Arch

1. арка; свод

Изогнутая архитектурная конструкция, перекрывающая проем и обычно поддерживающая вес расположенных над ней элементов, таких как мост, крыша или стена.

• triumphal arch — триумфальная арка
• pointed arch — стрельчатая арка +
• stone arch — каменная арка
• arch bridge — арочный мост
• The bridge is supported by a massive stone arch. — Мост поддерживается массивной каменной аркой.
• Pass through the arch to enter the courtyard. — Пройдите через арку, чтобы попасть во внутренний двор.
• The roof is supported by steel arches. — Крыша поддерживается стальными арками.

2. дуга; изгиб; свод

Форма, напоминающая дугу или свод, либо предмет такой формы.

• the arch of the foot — свод стопы
• the delicate arch of her eyebrows — изящный изгиб ее бровей +
• The rainbow formed a perfect arch in the sky. — Радуга образовала в небе идеальную дугу.
• fallen arches — плоскостопие (опущенные своды стопы)
• The cat's back formed an arch. — Спина кошки выгнулась дугой.

3. арка; триумфальная арка

Архитектурное сооружение в виде дугообразного перекрытия, образующее проход, а также монумент подобной формы.

• pass through the arch — пройти через арку
• a memorial arch — мемориальная арка +
• a massive stone arch — массивная каменная арка
• the Arch of Titus — арка Тита
• They erected an arch in honor of the victorious general. — Они воздвигли арку в честь генерала-победителя.
• The parade marched under the grand arch. — Парад прошел под величественной аркой.

4. свод стопы; подъем стопы

Изогнутая средняя часть подошвы стопы человека.

• high arch — высокий свод стопы
• arch support — супинатор (поддержка свода стопы) +
• pain in the arch of the foot — боль в своде стопы
• Massage the arch of your foot gently. — Мягко помассируйте свод стопы.
• These shoes have good arch support. — У этих ботинок хорошая поддержка свода стопы.

1. лукавый; игривый; насмешливый; кокетливый; хитроватый

Нарочито игривый, лукавый или насмешливый.

• an arch smile — лукавая улыбка
• an arch look — насмешливый взгляд +
• an arch tone of voice — игривый тон голоса
• She gave him an arch glance. — Она бросила на него лукавый взгляд.
• He made an arch remark. — Он сделал насмешливое замечание.
• Don't be so arch with me. — Не будь со мной таким нарочито игривым.

2. снисходительный; высокомерный; покровительственный; надменный

Свойственный тем, кто относится к другим со снисхождением или высокомерием.

• She gave him an arch look. — Она одарила его надменным взглядом.
• He spoke in an arch manner. — Он говорил в покровительственной манере. +
• an arch comment — снисходительное замечание
• His arch attitude annoyed everyone in the room. — Его высокомерное отношение раздражало всех присутствующих.

1. изгибаться; выгибаться дугой; образовывать свод; возвышаться аркой

Иметь или принимать форму арки, дуги или свода.

• The bridge arches over the river. — Мост возвышается аркой над рекой.
• The cat arched its back. — Кошка выгнула спину дугой. +
• Trees arch over the road. — Деревья образуют свод над дорогой.
• Her eyebrows arched in surprise. — Ее брови изогнулись дугой от удивления.
• A rainbow arched across the sky. — Радуга изогнулась дугой через все небо.

2. выгибать; изгибаться дугой; образовывать свод; выгибаться; перекидываться (о мосте)

Изгибать или изгибаться в форме дуги, образовывать свод.

• She arched her eyebrows in surprise. — Она удивленно изогнула брови.
• Tall trees arched over the path. — Высокие деревья образовывали свод над тропинкой. +
• A stone bridge arches across the river. — Каменный мост изгибается дугой через реку.
• He arched his body gracefully. — Он грациозно выгнул тело.
• The rainbow arched across the sky. — Радуга изогнулась дугой по небу.

3. перекрывать аркой; снабжать аркой; перекрывать сводом; делать сводчатым; возводить в виде арки

Перекрывать аркой, сводом или возводить в виде арки.

• to arch a doorway — перекрыть дверной проем аркой
• to arch a roof — сделать крышу сводчатой +
• The passage is arched with brick. — Проход перекрыт кирпичной аркой.
• They arched the ceiling of the cathedral. — Они перекрыли потолок собора сводом.
• a beautifully arched window — окно, красиво оформленное в виде арки
• The bridge was arched over the canal. — Через канал был перекинут арочный мост.

4. перекрывать аркой; изгибаться дугой над; нависать в виде арки; смыкаться аркой

Перекрывать аркой, нависать дугой над чем-либо.

• A stone bridge arches the stream. — Каменный мост аркой перекинут через ручей.
• Tall trees arch over the country lane. — Высокие деревья смыкаются аркой над проселочной дорогой. +
• A beautiful rainbow arched across the sky. — Прекрасная радуга изогнулась дугой через все небо.
• The canopy of branches arched over us. — Навес из ветвей нависал над нами в виде арки.