Monument

1. памятник; монумент; мемориал

Сооружение, воздвигнутое в память о выдающемся человеке или событии.

• historical monument — исторический памятник
• national monument — национальный памятник
• ancient monument — древний памятник +
• erect a monument — воздвигнуть памятник
• monument to the fallen soldiers — памятник павшим солдатам
• unveil a monument — открыть памятник
• The monument stands in the city square. — Памятник стоит на городской площади.

2. исторический памятник; памятник архитектуры; монумент; достопримечательность

Здание, сооружение или место, представляющее историческую важность или интерес.

• an ancient monument — древний памятник
• a national monument — национальный памятник
• historic monuments — исторические памятники +
• to preserve a monument — сохранить исторический памятник
• The city is full of historic monuments. — Город полон исторических памятников.
• This building is a monument of national importance. — Это здание является памятником национального значения.
• a designated ancient monument — охраняемый древний памятник

3. надгробие; надгробный памятник; памятник

Статуя или иное сооружение, устанавливаемое на могиле или рядом с ней в память об умершем.

• a marble monument — мраморный памятник
• to erect a monument over a grave — возвести памятник на могиле
• a family monument — семейное надгробие +
• a monument to the deceased — памятник усопшему
• They placed flowers at the base of the monument. — Они положили цветы к подножию надгробного памятника.
• The cemetery is filled with ancient stone monuments. — Кладбище заполнено старинными каменными надгробиями.

4. памятник; образец; свидетельство

Выдающийся, долговечный и запоминающийся пример или образец чего-либо; памятник (в переносном значении), свидетельство.

• a monument to human ingenuity — памятник человеческой изобретательности
• an enduring monument to her hard work — долговечный памятник ее усердной работе
• a lasting monument to their courage — непреходящее свидетельство их мужества +
• The book stands as a monument to his research. — Эта книга является выдающимся образцом его исследований.
• a monument to folly — выдающийся пример безрассудства

5. национальный памятник; охраняемый объект; памятник истории; памятник природы; историческое место

Важный исторический, культурный или природный объект, который охраняется государством как общественное достояние.

• protected monument — охраняемый памятник
• monument of national importance — памятник государственного значения
• The area was designated a national monument. — Эта территория была объявлена национальным памятником. +
• to preserve a historical monument — сохранять исторический памятник
• The canyon is a protected natural monument. — Каньон является охраняемым памятником природы.

6. межевой знак; пограничный знак; межевой столб

Знак, обычно из бетона или камня, устанавливаемый на границе земельного участка.

• boundary monument — пограничный знак (межевой знак)
• concrete monument — бетонный межевой знак
• stone monument — каменный межевой столб +
• set a monument — установить межевой знак
• property line monument — знак границы земельного участка
• locate the property monuments — найти межевые знаки на участке
• The surveyor placed a monument at each corner. — Землемер установил межевой знак на каждом углу.

7. мавзолей; усыпальница; гробница; склеп

Монументальная гробница или усыпальница (обычно для известного или выдающегося человека).

• the royal monument — королевская усыпальница
• an ancient family monument — старинный семейный склеп
• to be laid to rest in a grand monument — быть похороненным в величественном мавзолее +
• He was buried in a monument built by his successors. — Он был похоронен в усыпальнице, построенной его преемниками.