Obelisk
> 22 000 obelisk 1.0 AmE |ˈɑːbəlɪsk|
BrE |ˈɒb(ə)lɪsk|
существительное
1. обелиск; монумент; памятник; каменный столб
Высокий сужающийся кверху каменный столб, обычно с квадратным сечением и пирамидальной вершиной, служащий памятником или ориентиром.
- an ancient Egyptian obelisk — древнеегипетский обелиск
- a granite obelisk — гранитный обелиск
- a towering obelisk — возвышающийся обелиск
- a commemorative obelisk — памятный обелиск
- to erect an obelisk — воздвигнуть обелиск
- The obelisk was erected in memory of the fallen soldiers. — Обелиск был воздвигнут в память о павших солдатах.
- The city square is decorated with a tall stone obelisk. — Городскую площадь украшает высокий каменный обелиск.
Syn: monument, pillar, column, monolith, shaft, stele
- monument — памятник, монумент
- pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
- column — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка, строй кильватера
- monolith — монолит
- shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
- stele — стела, рукоятка, древко копья, надгробный обелиск
2. обелиск; столп; остроконечная скала; каменный пик
Гора, дерево или другой природный объект, по форме напоминающий сужающийся кверху столб.
- A towering natural obelisk of rock. — Возвышающийся природный каменный обелиск.
- The mountain peak was a sharp granite obelisk. — Горная вершина представляла собой острый гранитный обелиск.
- Tall pine trees stood like dark obelisks in the mist. — Высокие сосны стояли в тумане, словно темные обелиски.
- An obelisk of ice formed near the waterfall. — Возле водопада образовался ледяной столп.
- The wind had carved the sandstone into a slender obelisk. — Ветер высек из песчаника стройный обелиск.
Syn: pillar, column, pinnacle, spire, needle
- pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
- column — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка, строй кильватера
- pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
- spire — шпиль, шпиц, спираль, виток, игла, пик, острие, колоситься, прорастать
- needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать
3. типографский крестик; знак сноски; обелиск
Типографский знак в виде крестика (†), используемый для указания перекрестных ссылок или сносок.
- The editor inserted an obelisk to indicate a footnote. — Редактор вставил типографский крестик, чтобы указать на сноску.
- Look for the obelisk at the bottom of the page. — Ищите знак сноски внизу страницы.
- An asterisk is often followed by an obelisk for the second footnote. — Для второй сноски после звездочки часто используется обелиск.
- In traditional printing, the obelisk denotes a cross reference. — В традиционной полиграфии обелиск обозначает перекрестную ссылку.
- Mark the specific term with an obelisk. — Отметьте конкретный термин типографским крестиком.
