Headstone

^{14 187} headstone 1.0

AmE |ˈhedstəʊn|

BrE |ˈhedstəʊn|

существительное

1. надгробие; могильный камень; памятник

Каменная плита, устанавливаемая у изголовья могилы, обычно содержащая имя умершего и даты его жизни.

a marble headstone — мраморное надгробие
to erect a headstone — установить надгробие
the inscription on the headstone — надпись на могильном камне
a blank headstone — пустое надгробие (без надписей)
They laid flowers at the base of the headstone. — Они возложили цветы к основанию памятника.
The cemetery was filled with old, weathered headstones. — Кладбище было заполнено старыми, выветрившимися могильными камнями.

Syn: gravestone, tombstone, marker, monument

gravestone — могильная плита, надгробный камень, надгробный памятник
tombstone — надгробная плита, надгробный памятник
marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
monument — памятник, монумент

2. замковый камень; ключевой камень; замок арки

Центральный клиновидный камень в вершине арки или свода, воспринимающий основную нагрузку.

the headstone of an arch — замковый камень арки
to set the headstone in place — установить замковый камень на место
a beautifully carved headstone — красиво вырезанный замковый камень
vault headstone — замковый камень свода
The arch cannot hold its weight without the headstone. — Арка не может выдержать свой вес без замкового камня.

Syn: keystone, capstone, copestone, crown

keystone — краеугольный камень, замковый камень, основной принцип
capstone — замковый камень
copestone — заключительный штрих, карнизный камень, завершение
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать

Слово происходит из среднеанглийского языка путем сложения компонентов ‘head’ (голова, изголовье, главный) и ‘stone’ (камень). Изначально (в XII–XIV веках) термин обозначал краеугольный или главный камень в фундаменте здания, однако с конца XVII века приобрел современное значение — надгробный камень, устанавливаемый у изголовья могилы. Данное слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как стандартный термин в контексте погребальных традиций, часто выступая синонимом слов ‘gravestone’ и ‘tombstone’.

Прочие фразы и выражения

unmarked headstone — безымянное надгробие; могильный камень без надписи
erect a headstone — установить надгробие; поставить памятник на могиле
blank headstone — пустое надгробие; памятник без надписи

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
stone — каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями