Bridge

1. мост; путепровод; эстакада; виадук

Сооружение, возведенное через физическое препятствие (реку, канал, железную дорогу, овраг и т. д.) для обеспечения перехода или переезда.

• build a bridge — построить мост
• cross a bridge — перейти мост +
• suspension bridge — подвесной мост
• pedestrian bridge — пешеходный мост
• toll bridge — платный мост
• bridge collapse — обрушение моста
• The bridge spans the river. — Мост проходит через реку.

2. переносица; мостик; мост (зубной); перемычка; подставка; бридж

Что-либо, напоминающее мост по форме или функции (переносица, зубной протез, капитанский мостик, деталь музыкального инструмента или очков).

• the bridge of the nose — переносица
• a dental bridge — зубной мост +
• the ship's bridge — капитанский мостик
• the bridge of a guitar — нижний порожек гитары
• the bridge of a pair of glasses — перемычка очков
• to do a bridge — сделать гимнастический мостик
• the bridge of a song — бридж (связующая часть) песни

3. бридж

Карточная игра для четырех игроков.

• to play bridge — играть в бридж
• a game of bridge — партия в бридж +
• bridge tournament — турнир по бриджу
• bridge club — клуб любителей бриджа
• bridge player — игрок в бридж
• We play bridge every Friday. — Мы играем в бридж каждую пятницу.
• duplicate bridge — спортивный бридж

4. переносица

Верхняя костная часть носа.

• She pinched the bridge of her nose. — Она зажала переносицу.
• His glasses slipped down the bridge of his nose. — Его очки сползли по переносице. +
• a high bridge — высокая переносица
• a wide bridge — широкая переносица
• He broke the bridge of his nose. — Он сломал переносицу.

5. подставка; кобылка

Деталь струнного музыкального инструмента, приподнимающая и поддерживающая струны.

• The strings pass over the bridge. — Струны проходят по подставке.
• to adjust the bridge — отрегулировать подставку +
• playing near the bridge — игра у подставки
• to carve a new violin bridge — вырезать новую скрипичную подставку
• The bridge transmits vibrations to the soundboard. — Подставка передает вибрации на деку.

6. мостовидный протез; зубной мост; мост

Несъемный зубной протез, замещающий один или несколько отсутствующих зубов и крепящийся к соседним здоровым зубам.

• dental bridge — зубной мост
• to fit a bridge — установить мостовидный протез +
• porcelain bridge — фарфоровый мост
• temporary bridge — временный мост
• implant-supported bridge — мостовидный протез на имплантатах
• The dentist recommended a bridge to replace the missing tooth. — Стоматолог порекомендовал установить мост для замены отсутствующего зуба.
• The bridge is securely anchored to the adjacent teeth. — Мост надежно крепится к соседним зубам.

7. мостик; перемычка

Деталь оправы очков, соединяющая две линзы и опирающаяся на переносицу.

• the bridge of the glasses — мостик очков
• a keyhole bridge — мостик в форме замочной скважины +
• a saddle bridge — седловидный мостик
• a double bridge — двойная перемычка
• adjustable bridge — регулируемый мостик
• The bridge rests comfortably on the nose. — Перемычка удобно сидит на носу.
• These frames feature a wide bridge. — Эта оправа имеет широкий мостик.

8. капитанский мостик; ходовой мостик; мостик

Возвышенная платформа или верхняя палуба, откуда осуществляется управление судном и где находится его командир.

• The captain is on the bridge. — Капитан находится на мостике.
• Report to the bridge immediately. — Немедленно явиться на капитанский мостик. +
• He commanded the ship from the bridge. — Он командовал кораблем с мостика.
• View from the bridge — Вид с капитанского мостика
• The bridge crew was on high alert. — Команда на мостике находилась в состоянии повышенной готовности.
• Officer of the watch is on the bridge. — Вахтенный офицер находится на ходовом мостике.
• To head up to the bridge — Подняться на капитанский мостик

9. измерительный мост; мостовая схема; электрический мост; мост

Электрическая мостовая схема или измерительный мост, состоящий из четырех плеч.

• Wheatstone bridge — мост Уитстона
• bridge circuit — мостовая схема +
• diode bridge — диодный мост
• AC bridge — мост переменного тока
• bridge balance — баланс моста (равновесие моста)
• impedance bridge — мост для измерения полного сопротивления (импедансный мост)
• The bridge is balanced when no current flows through the meter. — Мост сбалансирован, когда через измерительный прибор не течет ток.

1. сократить (разрыв); преодолеть (разногласия или раскол); сгладить (различия); навести мосты

Сократить разрыв или преодолеть разногласия между двумя группами или понятиями.

• bridge the gap — сократить разрыв
• bridge the divide — преодолеть раскол +
• bridge differences — сгладить разногласия
• They hope to bridge the gap between rich and poor. — Они надеются сократить разрыв между богатыми и бедными.
• The new policy aims to bridge the digital divide. — Новая политика направлена на преодоление цифрового неравенства.
• It is difficult to bridge the cultural differences between the two companies. — Трудно сгладить культурные различия между двумя компаниями.

2. преодолевать (разрыв); сокращать (отставание); сглаживать (разногласия); соединять; связывать; наводить мосты

Соединять, преодолевать разрыв или сокращать различия между кем-либо или чем-либо.

• bridge the differences — сгладить различия
• bridge the digital divide — преодолеть цифровое неравенство +
• Education can bridge the gap between social classes. — Образование может преодолеть разрыв между социальными классами.
• They are trying to bridge the distance between the two communities. — Они пытаются сократить дистанцию между двумя общинами.
• We must work together to bridge our political differences. — Мы должны работать вместе, чтобы сгладить наши политические разногласия.

3. перекинуть мост; соединять; перекрывать; пересекать

Служить мостом через что-либо; перекидывать мост, соединять два края.

• A wooden plank bridged the stream. — Деревянная доска служила мостом через ручей.
• The new highway bridges the valley. — Новая автомагистраль перекинута через долину. +
• A fallen tree bridged the narrow river. — Упавшее дерево перекрывало узкую реку.
• The structure bridges the two buildings. — Эта конструкция соединяет два здания.
• A pedestrian walkway bridges the busy road. — Пешеходный мост перекинут через оживленную дорогу.

4. перекинуть мост; навести мост; построить мост; соединить мостом

Построить или перекинуть мост через какое-либо препятствие.

• bridge the river — перекинуть мост через реку
• bridge a gorge — навести мост через ущелье +
• They bridged the stream with a wooden log. — Они перекинули через ручей бревно в качестве моста.
• The river is bridged at several points. — Через реку в нескольких местах перекинуты мосты.
• bridge the valley — построить мост через долину