Overpass

 10 896 overpass 1.0
AmE  |ˈəʊvərpæs|
BrE  |ˈəʊvəpɑːs|

существительное

1. эстакада; путепровод; надземный переход; виадук

Мост или эстакада, по которой дорога или железнодорожные пути пересекают другую дорогу сверху.

  • pedestrian overpass — надземный пешеходный переход
  • highway overpass — автомобильная эстакада
  • railway overpass — железнодорожный путепровод
Syn: flyover, bridge, viaduct, overcrossing
  • flyover — эстакада
  • bridge — мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, строить мост, перекрывать, шунтировать
  • viaduct — виадук, путепровод

глагол

1. пересекать; переходить; переваливать (через); преодолевать

Пересекать какое-либо пространство, переходить или переваливать через препятствие (например, горы или реку).

  • to overpass the mountains — перевалить через горы
  • They overpassed the desert in three days. — Они пересекли пустыню за три дня.
  • to overpass a river — пересечь реку
Syn: cross, traverse, pass over, go across
  • cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
  • traverse — траверс, ход, перемещение, пересекать, переходить, поперечный
  • pass over — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться

2. превосходить; превышать; переходить (границы); превосходить ожидания

Превзойти кого-либо или что-либо; превысить определенный предел или уровень.

  • to overpass expectations — превзойти ожидания
  • to overpass the limits — превысить пределы
  • His achievements overpass ours. — Его достижения превосходят наши.
Syn: surpass, exceed, transcend, outstrip, outdo, overstep
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
  • exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
  • transcend — превосходить, превышать, переступать пределы
  • outstrip — опережать, превосходить, обгонять
  • outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
  • overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы

3. миновать; пережить; завершить; пройти

Подойти к концу чего-либо, благополучно миновать или пережить какой-либо период, испытание.

  • We have finally overpassed the long and bitter winter. — Мы наконец пережили долгую и суровую зиму.
  • The immediate danger is now overpassed. — Непосредственная опасность теперь миновала.
  • Once the crisis was overpassed, the situation began to improve. — Как только кризис миновал, ситуация начала улучшаться.
Syn: pass, get through, survive, complete, finish, endure
  • pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
  • get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
  • survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
  • complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
  • finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
  • endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
Слово образовано от английских корней ‘over’ (над) и ‘pass’ (проходить) в конце XIX века в связи с развитием транспортной инфраструктуры. Термин используется преимущественно в американском и канадском английском для обозначения автомобильного или железнодорожного путепровода (эстакады), тогда как в британском английском для этого же понятия традиционно применяется слово ‘flyover’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
  • pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
  • underpass — подземный ход, подземный пешеходный переход
  • passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
  • passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
  • passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
Сообщить об ошибке или дополнить
•