Transcend

^{5 744} transcend 1.0

AmE |trænˈsend|

BrE |trænˈsend|

глагол

1. выходить за пределы; выходить за рамки; превосходить; преодолевать; возвышаться над

Выходить за пределы или рамки (чего-либо абстрактного, например, концептуальной области или разделения).

to transcend boundaries — выходить за границы
to transcend cultural differences — преодолевать культурные различия
issues that transcend politics — вопросы, выходящие за рамки политики
to transcend human understanding — выходить за пределы человеческого понимания
Love transcends time and space. — Любовь возвышается над временем и пространством.
Her art transcends words. — Ее искусство выходит за пределы слов.
to transcend national borders — выходить за пределы национальных границ

Syn: go beyond, surpass, exceed, rise above, overstep, outstrip

surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
outstrip — опережать, превосходить, обгонять

2. превосходить; превзойти; перещеголять; затмить

Превзойти человека или чьи-либо достижения.

to transcend one's previous achievements — превзойти свои предыдущие достижения
She hopes to transcend her mentor's success. — Она надеется превзойти успех своего наставника.
He transcended all his rivals in skill. — В мастерстве он превзошел всех своих соперников.
to transcend all expectations — превзойти все ожидания
His latest novel transcends anything he has written before. — Его последний роман превосходит все, что он писал ранее.

Syn: surpass, outdo, exceed, eclipse, outshine

surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
outshine — затмевать

Слово происходит от латинского глагола ‘transcendere’ (от ‘trans-’ — через, за пределы, и ‘scandere’ — подниматься), появившись в среднеанглийском языке в XIV веке. В современных англоязычных странах оно широко используется в философском, религиозном и литературном контекстах для описания выхода за установленные границы, преодоления ограничений человеческого опыта или абсолютного превосходства над чем-либо.

Прочие фразы и выражения

transcend boundaries — выходить за пределы; преодолевать границы
transcend human understanding — выходить за рамки человеческого понимания; превосходить человеческое понимание
transcend time and space — существовать вне времени и пространства; преодолевать время и пространство

Однокоренные слова

transcendence — превосходство
transcendent — трансцендентальный, превосходящий, превосходный, необыкновенный
transcendental — трансцендентальный, трансцендентный, абстрактный, неясный, туманный
transcendentalism — трансцендентальная философия
transcendentalist — трансценденталист, трансценденталист, относящийся к трансцендентальной