Platform

1. платформа; площадка; помост; перрон; трибуна

Возвышенная ровная поверхность для людей или предметов.

• The train departs from platform 3. — Поезд отправляется с третьей платформы.
• He stepped up onto the wooden platform. — Он поднялся на деревянный помост. +
• An observation platform — Смотровая площадка
• The speaker mounted the platform. — Оратор поднялся на трибуну.
• A raised platform — Возвышенная площадка (помост)
• Passengers must stand back from the edge of the platform. — Пассажиры должны отойти от края платформы.

2. помост; сцена; трибуна; возвышение

Возвышение или сцена для ораторов и артистов.

• to step onto the platform — подняться на помост
• speaker's platform — трибуна докладчика +
• wooden platform — деревянный помост
• to stand on the platform — стоять на сцене
• He delivered his speech from the platform. — Он произнес свою речь с трибуны.
• The choir arranged themselves on the platform. — Хор расположился на возвышении.

3. платформа; перрон

Возвышенная площадка на железнодорожной станции для посадки и высадки пассажиров.

• Wait on the platform. — Ожидайте на платформе.
• The train is approaching the platform. — Поезд приближается к перрону. +
• The passengers stood on the platform. — Пассажиры стояли на платформе.
• platform ticket — перронный билет
• to pull into a platform — прибывать на платформу (о поезде)

4. программа; политическая платформа; партийная программа; предвыборная программа

Заявленная программа, принципы или политика политической партии либо группы.

• party platform — партийная программа
• campaign platform — предвыборная платформа +
• They ran on a platform of lower taxes. — Они шли на выборы с программой снижения налогов.
• to draft a platform — разработать политическую программу
• The party adopted a new platform. — Партия приняла новую программу.
• planks in the platform — пункты политической программы
• an anti-corruption platform — антикоррупционная программа

5. трибуна; площадка; платформа

Возможность публично высказать свои взгляды или инициировать какие-либо действия.

• to provide a platform — предоставить площадку (для высказывания или действий)
• a platform for discussion — площадка для дискуссий +
• to use as a platform — использовать в качестве трибуны
• to give someone a platform — дать кому-либо возможность высказаться
• to share a platform — выступать на одной трибуне (с кем-либо)
• a global platform — международная арена / глобальная площадка
• The magazine gave him a platform to express his views. — Журнал предоставил ему трибуну для выражения своих взглядов.

6. нефтяная платформа; буровая платформа; морская платформа

Морская конструкция, предназначенная для бурения скважин и добычи нефти или газа.

• offshore platform — морская платформа
• oil platform — нефтяная платформа +
• drilling platform — буровая платформа
• to work on a platform — работать на платформе
• gas production platform — газодобывающая платформа
• platform operator — оператор платформы
• The oil platform was evacuated before the hurricane. — Нефтяная платформа была эвакуирована перед ураганом.

7. пусковая платформа; стартовая площадка; пусковая установка

Возвышенная конструкция или орбитальный спутник, с которых могут осуществляться запуски ракет.

• a missile platform — ракетная платформа
• mobile launch platform — мобильная пусковая платформа +
• an offshore launch platform — морская стартовая площадка
• an orbital weapons platform — орбитальная оружейная платформа
• The rocket exploded on the platform. — Ракета взорвалась на стартовой площадке.
• space launch platform — космическая пусковая платформа

8. платформа; вычислительная платформа; аппаратная платформа; операционная среда

Аппаратная или программная база компьютера, определяющая совместимость программного обеспечения.

• hardware platform — аппаратная платформа
• Windows platform — платформа Windows +
• cross-platform software — кроссплатформенное программное обеспечение
• platform independent — независимый от платформы
• The application is available on multiple platforms. — Приложение доступно на нескольких платформах.
• gaming platform — игровая платформа
• cloud computing platform — платформа облачных вычислений

9. обувь на платформе; платформа

Обувь с очень толстой подошвой.

• a pair of platforms — пара обуви на платформе
• platform boots — ботинки на платформе +
• platform sandals — сандалии на платформе
• She was wearing high platforms. — На ней были высокие платформы.
• Platforms were very popular in the 1970s. — Обувь на платформе была очень популярна в 1970-х годах.
• I can't walk in these platforms. — Я не могу ходить в этих туфлях на платформе.

10. боевая платформа; носитель вооружения; пусковая установка; военная платформа

Военное транспортное средство, сооружение или аппарат, выступающий в роли базы для систем вооружения.

• weapons platform — боевая платформа / носитель вооружения
• naval platform — военно-морская платформа / корабль-носитель +
• unmanned aerial platform — беспилотная авиационная платформа
• The submarine is a stealthy platform for nuclear missiles. — Подводная лодка является малозаметной платформой для размещения ядерных ракет.
• Airborne platforms are vulnerable to surface-to-air missiles. — Воздушные платформы уязвимы для зенитных ракет.
• Next-generation combat platforms will feature advanced AI. — Боевые платформы следующего поколения будут оснащены передовым искусственным интеллектом.

11. обувь на платформе; туфли на платформе; платформы

Женская обувь на высокой толстой подошве.

• platform heels — туфли на платформе и высоком каблуке
• I can't walk in platforms. — Я не могу ходить в обуви на платформе. +
• suede platform shoes — замшевые туфли на платформе
• Platforms are back in fashion. — Обувь на платформе снова в моде.