Dais

^{19 131} dais 1.0

AmE |ˈdeɪɪs|

BrE |ˈdeɪɪs|

существительное

1. помост; возвышение; подиум; эстрада; президиум

Небольшое возвышение, помост или подиум для докладчика, почетных гостей или трона.

to step up to the dais — подняться на помост
to take one's place on the dais — занять свое место на возвышении
a raised dais — приподнятый подиум
The speaker stood on the dais. — Оратор стоял на помосте.
The throne was set on a wooden dais. — Трон был установлен на деревянном возвышении.
honored guests at the dais — почетные гости на эстраде (в президиуме)
to approach the dais — подойти к помосту

Syn: platform, podium, rostrum, stage, tribune

platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу
podium — подиум, возвышение
rostrum — трибуна, кафедра, ростра, клюв, нос корабля
stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
tribune — трибун, трибуна, кафедра

Слово происходит от англо-нормандского и старофранцузского ‘deis’ (стол), которое восходит к латинскому ‘discus’ (диск, блюдо, стол). В средневековой Англии так изначально называли возвышение в главном зале замка или поместья, где располагался стол для лорда и самых почетных гостей, чтобы выделить их статус. Со временем в англоязычной культуре значение расширилось: сегодня это любой помост, кафедра или трибуна в официальных учреждениях, учебных заведениях или на банкетных мероприятиях, где размещаются спикеры или президиум, сохраняя исторический оттенок торжественности и уважения.

Прочие фразы и выражения

take the dais — взойти на помост; подняться на трибуну
share the dais — разделить трибуну; выступать вместе на одной сцене