Avenue

^{4 159} avenue 1.0

AmE |ˈævənuː|

BrE |ˈæv(ə)njuː|

существительное

1. проспект; аллея; авеню; широкая улица

Широкая улица или дорога в городе, обычно обсаженная деревьями по обеим сторонам.

A tree-lined avenue — Обсаженная деревьями аллея (или проспект)
A wide avenue — Широкий проспект
We walked down the avenue. — Мы шли по проспекту.
A bustling city avenue — Оживленный городской проспект
Fifth Avenue — Пятая авеню
A grand avenue leads to the palace. — К дворцу ведет величественная аллея.
Residential avenue — Аллея в жилом районе

Syn: boulevard, thoroughfare, street, drive, broadway

boulevard — бульвар, проспект
thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия
street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
broadway — шоссе

2. путь; способ; направление; перспектива; возможность

Способ подхода к проблеме или продвижения к цели.

to explore every avenue — исследовать все возможности
to open up new avenues — открывать новые перспективы
to exhaust all avenues — исчерпать все возможности
a promising avenue of research — многообещающее направление исследований
to pursue an avenue — разрабатывать направление / идти по пути
We must explore every possible avenue. — Мы должны изучить все возможные пути.
This presents another avenue for growth. — Это представляет собой еще один путь для роста.

Syn: approach, path, way, route, means, channel, method

approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
route — маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову
channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
method — метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация

3. аллея; подъездная аллея

Дорога или аллея, обсаженная деревьями, обычно ведущая к загородному дому или усадьбе.

a tree-lined avenue — обсаженная деревьями аллея
an avenue of oak trees — дубовая аллея
The broad avenue led straight to the mansion. — Широкая аллея вела прямо к особняку.
to drive up the avenue — ехать по подъездной аллее
a majestic avenue of limes — величественная липовая аллея
We walked down the long avenue to the house. — Мы пошли по длинной аллее к дому.

Syn: drive, driveway, boulevard, lane, path

drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
driveway — дорога, проезд
boulevard — бульвар, проспект
lane — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, одинокий, уединенный, единственный
path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок

Слово происходит от среднефранцузского ‘avenue’ (путь подхода), восходящего к латинскому глаголу ‘advenire’ (прибывать). Исторически в Европе так называли обсаженную деревьями дорогу, ведущую к загородному поместью, однако сегодня, особенно в градостроительном контексте США (например, при планировке Манхэттена в Нью-Йорке), это слово чаще всего обозначает широкий проспект или главную улицу, образующую прямоугольную сетку с перпендикулярными ей обычными улицами (streets).

Прочие фразы и выражения

explore every avenue — исследовать все пути; испробовать все средства; рассмотреть все возможности
leave no avenue unexplored — использовать все возможности; не упустить ни одного шанса
avenue of approach — путь подхода; направление наступления
avenue of escape — путь к отступлению; путь спасения

Однокоренные слова

venue — место встречи, место сбора
revenue — доход, годовой доход