Approach

1. подход; метод; способ

Способ решения проблемы, выполнения задачи или отношения к чему-либо.

• a new approach to the problem — новый подход к проблеме
• We need to adopt a different approach. — Нам нужно применить другой подход. +
• a traditional approach — традиционный подход
• a step-by-step approach — поэтапный подход
• They decided to take a cautious approach. — Они решили применить осторожный подход.
• a flexible approach — гибкий подход
• a practical approach to management — практический подход к управлению

2. приближение; наступление; подход

Действие по приближению к кому-либо или чему-либо в пространстве или во времени.

• the approach of winter — приближение зимы
• the train's approach — приближение поезда +
• at the approach of footsteps — при приближении шагов
• to warn of the enemy's approach — предупредить о приближении врага
• the approach of a storm — приближение бури
• with the approach of dawn — с наступлением рассвета

3. обращение; предложение; попытка сближения

Обращение (с предложением, просьбой), попытка завязать деловые или личные отношения.

• to make an approach to somebody — обратиться к кому-либо (с предложением или просьбой)
• a direct approach — прямое обращение +
• an initial approach — первоначальное обращение
• We've received an approach from a rival company. — Мы получили предложение от конкурирующей компании.
• to reject an approach — отклонить предложение / обращение
• to welcome an approach — положительно воспринять обращение

4. заигрывание; приставание; попытка сближения; ухаживание

Поведение или действия, направленные на установление личных или интимных отношений.

• to make approaches to someone — делать попытки сближения с кем-либо
• unwelcome approaches — нежелательные приставания +
• She rejected his approaches. — Она отвергла его заигрывания.
• to rebuff someone's approaches — давать отпор чьим-либо ухаживаниям
• He made an inappropriate approach to a coworker. — Он позволил себе неуместное заигрывание с коллегой.

5. заход на посадку

Этап снижения воздушного судна перед приземлением.

• final approach — предпосадочная прямая (конечный этап захода на посадку)
• instrument approach — заход на посадку по приборам +
• visual approach — визуальный заход на посадку
• to make an approach — выполнять заход на посадку
• abort an approach — прервать заход на посадку
• The aircraft is on its final approach. — Самолет находится на предпосадочной прямой.
• The plane crashed during its approach to the runway. — Самолет потерпел крушение во время захода на взлетно-посадочную полосу.

6. подъезд; подход; подступ; проход; путь

Путь, проход или дорога, ведущая к какому-либо месту.

• the approach to the bridge — подъезд к мосту
• the approach to the harbor — проход к гавани +
• a steep approach to the house — крутой подъезд к дому
• the northern approach to the city — северный подъезд к городу
• The approaches to the capital were heavily guarded. — Подступы к столице усиленно охранялись.
• a new approach road — новая подъездная дорога

7. заход на посадку

Заключительный этап полета воздушного судна перед приземлением.

• missed approach — уход на второй круг
• to begin an approach — начать заход на посадку +
• The aircraft is making its approach to the runway. — Самолет совершает заход на посадку на взлетно-посадочную полосу.
• Cleared for approach. — Заход на посадку разрешен.

8. аппроуч; удар на грин; подход к лунке

Сравнительно короткий удар в гольфе, выполняемый с целью выбить мяч на грин (площадку с лункой).

• an approach shot — удар аппроуч (удар на грин)
• a perfect approach — идеальный аппроуч +
• to hit an approach — выполнить удар на грин
• a short approach — короткий аппроуч
• He hit a great approach to the 18th hole. — Он выполнил великолепный удар на грин на 18-й лунке.
• Her approach landed softly on the green. — После ее удара мяч мягко приземлился на грин.
• to practice your approach — отрабатывать свой аппроуч (удары на грин)

9. приближение; подобие; ближайший аналог

Приближение к чему-либо, максимальное сходство или подобие.

• the nearest approach to a solution — наиболее близкое приближение к решению
• a close approach to the truth — близкое приближение к истине +
• It was the nearest approach to an apology she had ever made. — Это было самое близкое подобие извинения, которое она когда-либо приносила.
• This is the nearest approach to a formal contract. — Это максимальное приближение к формальному контракту.
• the closest approach to absolute zero — максимальное приближение к абсолютному нулю

1. приближаться; подходить; подойти; подъезжать

Приближаться, подходить (в пространстве).

• approach the building — подойти к зданию
• approach from behind — подойти сзади +
• The train is approaching the station. — Поезд приближается к станции.
• Slow down as you approach the intersection. — Сбавьте скорость, приближаясь к перекрестку.
• She cautiously approached the door. — Она осторожно приблизилась к двери.
• Do not approach the wild animals. — Не подходите к диким животным.
• The plane is approaching the runway. — Самолет приближается к взлетно-посадочной полосе.

2. приближаться; наступать; лизиться; подходить

Приближаться, наступать (о времени или событии).

• Winter is approaching. — Приближается зима.
• As the deadline approaches, we need to work faster. — По мере приближения крайнего срока нам нужно работать быстрее. +
• The festival is fast approaching. — Фестиваль стремительно приближается.
• to approach the end of the year — приближаться к концу года
• The time is approaching when we must make a decision. — Приближается время, когда мы должны принять решение.
• Our departure date is approaching. — Дата нашего отъезда приближается.

3. приближаться; почти достигать; почти равняться; доходить до

Приближаться к какому-либо значению, количеству, уровню или стандарту.

• The population is approaching 5 million. — Население приближается к 5 миллионам.
• Profits are approaching a record high. — Прибыль приближается к рекордному уровню. +
• Temperatures approaching 40 degrees Celsius. — Температура, приближающаяся к 40 градусам Цельсия.
• No other player approaches his level of skill. — Ни один другой игрок не приближается к его уровню мастерства.
• The total cost will approach $10,000. — Общая стоимость приблизится к 10 000 долларов.
• Sales are approaching the target. — Продажи приближаются к целевому показателю.

4. обращаться; обратиться; заговорить; делать предложение

Обратиться к кому-либо (обычно с предложением или просьбой).

• They approached me about the job. — Они обратились ко мне по поводу работы.
• We approached the bank for a loan. — Мы обратились в банк за кредитом. +
• She was approached by a talent scout. — К ней обратился агент по поиску талантов.
• To approach someone with an idea. — Обратиться к кому-либо с идеей.
• To approach someone for help. — Обратиться к кому-либо за помощью.
• The company approached him with a lucrative offer. — Компания обратилась к нему с выгодным предложением.
• I don't know how to approach him about this problem. — Я не знаю, как заговорить с ним об этой проблеме.

5. подходить к; браться за; приступать к; относиться к

Начать решать проблему, рассматривать вопрос или браться за задачу определенным образом.

• approach a problem — подходить к проблеме
• approach a task — браться за задачу +
• How should we approach this issue? — Как нам следует подойти к этому вопросу?
• approach the situation with caution — осторожно подходить к ситуации
• approach the subject from a different angle — подойти к теме с другой стороны
• He approached the job with enthusiasm. — Он взялся за работу с энтузиазмом.

6. заходить на посадку; приближаться к взлетно-посадочной полосе

Снижаться и готовиться к приземлению (о воздушном судне).

• Flight 101 is now approaching Heathrow. — Рейс 101 сейчас заходит на посадку в Хитроу.
• approach the airfield — заходить на посадку на аэродром +
• The aircraft began to approach the airport. — Воздушное судно начало заход на посадку в аэропорту.
• Clear to approach. — Заход на посадку разрешен.

7. приближать; пододвигать; придвигать

Действие по перемещению объекта ближе к кому-либо или чему-либо (переходный глагол, редкое или устаревшее значение в современном английском, чаще используется в переносном смысле).

• He approached his chair to the fire. — Он придвинул свой стул ближе к огню.
• Every step approaches us to our ultimate goal. — Каждый шаг приближает нас к нашей конечной цели. +
• The new technology approaches the system to perfection. — Новая технология приближает систему к совершенству.
• Approach the magnifying glass to the document. — Приблизьте лупу к документу.