Descend

^{4 897} descend 1.0

AmE |dɪˈsend|

BrE |dɪˈsend|

глагол

1. спускаться; опускаться; снижаться; сходить

Двигаться, опускаться или падать вниз.

to descend the stairs — спускаться по лестнице
The plane began to descend. — Самолет начал снижаться.
to descend from the mountain — спуститься с горы
The sun descended behind the hills. — Солнце опустилось за холмы.
The elevator descended to the ground floor. — Лифт спустился на первый этаж.
The path descends steeply into the valley. — Тропа круто спускается в долину.

Syn: fall, drop, go down, sink, plunge

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
go down — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться, садиться, затонуть
sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться

2. спускаться; сходить; опускаться

Двигаться вниз по склону или лестнице.

descend the stairs — спускаться по лестнице
descend the mountain — спускаться с горы
descend a steep slope — спускаться по крутому склону
The path descends steeply. — Тропинка круто спускается вниз.
begin to descend — начать спускаться
slowly descend into the valley — медленно спускаться в долину

Syn: go down, come down, move down, climb down

go down — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться, садиться, затонуть
come down — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться, бранить, спадать
climb down — слезать, уступать, отступать

3. скатиться; опуститься; погрузиться; деградировать

Дойти до нежелательного или постыдного состояния, скатиться.

descend into chaos — погрузиться в хаос
descend to personal attacks — опуститься до личных оскорблений
descend into violence — скатиться к насилию
I refuse to descend to their level. — Я отказываюсь опускаться до их уровня.
The peaceful protest descended into a riot. — Мирный протест перерос в массовые беспорядки.
The country quickly descended into civil war. — Страна быстро погрузилась в гражданскую войну.
descend into madness — погрузиться в безумие

Syn: deteriorate, degenerate, sink, decline, fall, slide

deteriorate — ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться, дегенерировать
degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть

4. спускаться; понижаться; идти под уклон; уходить вниз

Иметь уклон вниз, спускаться (о дороге, тропе, лестнице или участке суши).

The road descends steeply. — Дорога круто спускается вниз.
The path descends to the valley. — Тропинка спускается в долину.
A flight of stairs descends to the basement. — Лестничный пролет спускается в подвал.
The land descends towards the sea. — Берег полого спускается к морю.
The driveway descends sharply. — Подъездная дорожка резко уходит вниз.

Syn: slope downward, go down, drop away, decline, dip, fall away

go down — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться, садиться, затонуть
drop away — уходить один за другим
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
fall away — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть

5. опускаться; снижаться; убывать; деградировать; переходить от высшего к низшему

Опускаться по шкале, переходить от более высокого к более низкому уровню, качеству или статусу.

in descending order — в порядке убывания
to descend the social scale — спуститься по социальной лестнице
arranged in descending order of importance — расположены в порядке убывания значимости
to descend into chaos — погрузиться в хаос
to descend to a lower level — опуститься на более низкий уровень
sort the numbers descending — отсортировать числа по убыванию

Syn: decline, drop, sink, degenerate, fall

decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать

6. опускаться; унижаться; доходить до

Опускаться до недостойного или постыдного поведения, ронять свое достоинство.

I would never descend to that level. — Я бы никогда не опустился до такого уровня.
descend to bribery — опуститься до взяточничества
descend to cheating — опуститься до жульничества
descend to such petty behavior — опуститься до такого мелочного поведения
descend to insults — опуститься до оскорблений

Syn: stoop, lower oneself, sink, resort, degrade oneself

stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
sink — раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
resort — курорт, прибежище, курортный, прибегать к, посещать

7. напасть; наброситься; нагрянуть; обрушиться

Внезапно напасть, нагрянуть.

The police descended on the hideout. — Полиция внезапно нагрянула в убежище.
Vikings descended upon the coastal village. — Викинги напали на прибрежную деревню.
Bandits descended on the unsuspecting travelers. — Бандиты обрушились на ничего не подозревающих путешественников.
A mob of angry protesters descended on the building. — Толпа разгневанных протестующих набросилась на здание.
Enemy troops descended on the unprepared city. — Вражеские войска внезапно напали на неподготовленный город.
The press completely descended on the actor. — Пресса буквально набросилась на актера.

Syn: attack, assault, pounce, raid, swoop down on, set upon

attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
pounce — набрасываться, внезапно атаковать, коготь, внезапный наскок
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег

8. нагрянуть; свалиться как снег на голову; налететь; обрушиться

Неожиданно появиться, нагрянуть (часто массово или не вовремя).

descend on someone — нагрянуть к кому-либо
descend upon a place — налететь / обрушиться на какое-либо место
Hordes of tourists descend on the city every summer. — Каждое лето в город нагрядывают толпы туристов.
My relatives descended on us without warning. — Мои родственники свалились нам как снег на голову без предупреждения.
The inspectors descended upon the factory yesterday. — Вчера на фабрику внезапно нагрянули инспекторы.

Syn: swoop down on, invade, drop in on, overrun

invade — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть, овладеть
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край

9. воцариться; охватить; опуститься; нависнуть; снизойти

Внезапно возникнуть и охватить (о чувстве, настроении или атмосфере).

A sudden silence descended on the room. — В комнате внезапно воцарилась тишина.
A feeling of despair descended on us. — Нас охватило чувство отчаяния.
Panic descended upon the crowd. — Толпу охватила паника.
A deep gloom descended over the city. — Глубокое уныние опустилось на город.
An eerie calm descended. — Воцарилось жуткое спокойствие.
Madness seemed to descend on him. — Казалось, на него нашло безумие.

Syn: fall, settle, envelop, engulf, pervade

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
envelop — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать, обходить
engulf — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать
pervade — проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать, охватывать

10. опускаться; наступать; спускаться; сгущаться

Наступать, опускаться (о ночи, темноте или сумерках).

Night descended quickly. — Ночь быстро опустилась.
Darkness descended on the city. — На город опустилась темнота.
Dusk began to descend. — Начали сгущаться сумерки.
Twilight descended upon the valley. — На долину опустились сумерки.
As night descended, it grew cold. — Когда опустилась ночь, похолодало.
The gloom of evening descended. — Опустился вечерний мрак.

Syn: fall, set in, gather, close in, drop

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
set in — устанавливаться, наступать, начинаться
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
close in — приближаться, сблизиться, наступать, огораживать, окружать, сокращаться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

11. происходить; быть потомком; вести свой род

Происходить от какого-либо предка, вести свой род.

to be descended from — происходить от (кого-либо), быть потомком
descend from a noble family — происходить из знатной семьи
She is descended from royalty. — Она происходит из королевской семьи.
He claims to descend from a Spanish prince. — Он утверждает, что ведет свой род от испанского принца.
We are all descended from a common ancestor. — Мы все произошли от общего предка.

Syn: originate, derive, come from, stem, trace one's ancestry

originate — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало, давать начало
derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить
stem — происходить, задерживать, запруживать, стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род

12. понижаться (о тоне или звуке); опускаться; становиться ниже

Понижаться в тоне или регистре (о звуке, голосе, мелодии).

The notes descend gradually. — Ноты постепенно понижаются.
The pitch descends at the end of the statement. — В конце утвердительного предложения тон понижается.
Her voice descended into a low murmur. — Ее голос опустился до низкого бормотания.
The melody descends in the chorus. — В припеве мелодия опускается.
The scale descends to the lower octave. — Гамма спускается в нижнюю октаву.
The siren's pitch descended as it passed. — Тон сирены понизился, когда она проехала мимо.

Syn: fall, drop, go down, deepen

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
go down — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться, садиться, затонуть
deepen — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать, сгущаться

13. переходить по наследству; наследоваться; передаваться по наследству; доставаться по наследству

Переходить по наследству (об имуществе, титуле или правах).

The estate descended to his eldest son. — Поместье перешло по наследству его старшему сыну.
The property descends to the heirs. — Имущество переходит по наследству к законным наследникам.
descend by intestacy — переходить по наследству при отсутствии завещания
The title will descend to her upon his death. — Титул перейдет к ней по наследству после его смерти.
lands descending to the next of kin — земли, переходящие по наследству ближайшим родственникам

Syn: devolve, pass, be inherited, fall to

devolve — передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить

Слово происходит от латинского ‘descendere’ (от ‘de-’ — ‘вниз’ и ‘scandere’ — ‘карабкаться, подниматься’), которое проникло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В современном англоязычном контексте оно повсеместно применяется как для описания физического движения вниз (например, спуск с горы или снижение самолета), так и в фигуральном смысле, включая генеалогию для обозначения происхождения от определенных предков.

Прочие фразы и выражения

descend from the clouds — спуститься с небес на землю; вернуться к реальности
descend to particulars — перейти к частностям; вдаваться в подробности

Фразовые глаголы

descend on — нагрянуть; неожиданно прийти; обрушиться на
descend upon — нагрянуть; неожиданно посетить; напасть
descend from — происходить от; вести свое происхождение от
descend to — опуститься до; снизойти до
descend into — погрузиться в; скатиться в; перерасти в

Однокоренные слова

condescend — снисходить, удостаивать, унижаться, ронять свое достоинство
descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
descendant — потомок, происходящий, спускающийся
descender — строчная буква с нижним выносным элементом, нижний выносной элемент
ascend — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение
transcend — превосходить, превышать, переступать пределы