Devolve

1. передавать (полномочия); делегировать; децентрализовать

Передача или делегирование полномочий на более низкий уровень (особенно от центрального правительства местным органам власти).

• devolve power — передавать власть
• devolve responsibility — делегировать ответственность
• devolve authority — передавать полномочия +
• devolve power to local governments — передавать власть местным органам управления
• The government is seeking to devolve more power to the regions. — Правительство стремится передать больше полномочий регионам.
• Management has devolved certain administrative tasks to individual departments. — Руководство делегировало определенные административные задачи отдельным подразделениям.
• a devolved assembly — ассамблея с переданными полномочиями

2. передавать; делегировать; переходить; возлагать

Передавать (полномочия, ответственность, функции) на более низкий уровень управления; переходить (о правах или обязанностях).

• devolve power to local government — передавать полномочия органам местного самоуправления
• The responsibilities devolved on him. — Обязанности перешли к нему. / Обязанности были возложены на него.
• devolve decision-making to the regions — передать право принятия решений в регионы +
• Duties will devolve upon the deputy manager. — Обязанности перейдут к заместителю руководителя.
• The state has devolved responsibility for public health. — Государство делегировало ответственность за здравоохранение.
• to devolve tasks to subordinates — поручать задачи подчиненным

3. скатываться; вырождаться; деградировать; перерастать (в нечто худшее); выливаться (в)

Переходить в более худшее состояние, деградировать или распадаться (обычно используется с предлогом into).

• devolve into chaos — скатиться в хаос
• The debate devolved into a shouting match. — Дебаты переросли в перебранку.
• The peaceful protest devolved into violence. — Мирный протест вылился в насилие. +
• Their relationship devolved into constant bickering. — Их отношения выродились в постоянные ссоры.
• devolve into a complete mess — превратиться в полный беспорядок
• The discussion quickly devolved into personal attacks. — Дискуссия быстро скатилась до личных оскорблений.

4. переходить по наследству; переходить (о правах, имуществе); передаваться; возлагаться (об обязанностях)

Переход прав, обязанностей, власти или имущества к другому лицу (как правило, по наследству или к законному преемнику).

• devolve upon an heir — переходить по наследству к наследнику
• The estate devolved upon his son. — Поместье перешло по наследству его сыну.
• The crown devolved upon the princess. — Корона перешла к принцессе. +
• If he dies without a will, the property devolves to the state. — Если он умрет без завещания, имущество перейдет государству.
• The responsibility devolved on the deputy. — Ответственность перешла к заместителю.
• When the president is ill, his duties devolve upon the vice president. — Когда президент болен, его обязанности переходят к вице-президенту.