Decentralize

^{10 265} decentralize 1.0

AmE |ˌdiːˈsentrəlaɪz|

BrE |diːˈsentrəlaɪz|

глагол

1. децентрализовать; передавать полномочия на места; рассредоточивать

Передавать полномочия или управление от центральной власти местным органам.

decentralize power — децентрализовать власть
decentralize authority — децентрализовать полномочия
decentralize decision-making — децентрализовать процесс принятия решений
decentralize the government — децентрализовать государственное управление
plan to decentralize — планировать децентрализацию
They decided to decentralize the educational system. — Они решили децентрализовать систему образования.
The country needs to decentralize its administration. — Стране необходимо децентрализовать свое управление.

Syn: devolve, delegate, distribute, localize, transfer

devolve — передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству
delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

2. децентрализовать; рассредоточить; передать полномочия на места

Переносить подразделения или полномочия из единого центра на места, предоставляя им частичную автономию.

decentralize the management — децентрализовать управление
The company decided to decentralize its operations. — Компания решила децентрализовать свою деятельность.
efforts to decentralize the government — усилия по децентрализации государственного управления
plans to decentralize the educational system — планы по децентрализации системы образования

Syn: delegate, distribute, disperse, devolve

delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
devolve — передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству

Слово ‘decentralize’ происходит от французского ‘décentraliser’ и вошло в английский язык в первой половине XIX века для описания процесса передачи властных полномочий от центрального правительства местным органам. Термин образован с помощью латинской приставки ‘de-’ (отмена, обратное действие) и основы ‘centralize’ (от латинского ‘centrum’ — центр). Исторически слово приобрело популярность в контексте европейских политических реформ. В современном английском языке (где в США традиционно используется написание с суффиксом ‘-ize’, а в Великобритании также распространена форма ‘decentralise’) этот термин вышел за рамки политики и активно применяется в экономике, менеджменте и сфере IT (например, децентрализованные сети, блокчейн) для обозначения любой системы, где управление и контроль распределены среди множества независимых участников, а не сосредоточены в едином центре.

Прочие фразы и выражения

decentralized system — децентрализованная система; распределенная система
decentralized finance — децентрализованные финансы; DeFi
decentralized control — децентрализованное управление; рассредоточенный контроль

Однокоренные слова

central — центральный, главный, центровой, центральная телефонная станция
centralize — централизовать, централизоваться
centralization — централизация, сосредоточение
decentralization — децентрализация
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
centralism — централизм, централизация