Contact

1. контакт; связь; общение

Состояние общения, поддержания связи или встречи.

• to keep in contact — поддерживать связь
• to lose contact — потерять связь +
• to establish contact — установить контакт
• to make contact with someone — связаться с кем-либо
• point of contact — контактное лицо
• direct contact — прямой контакт
• Are you still in contact with your old friends? — Вы все еще поддерживаете связь со своими старыми друзьями?

2. соприкосновение; контакт; касание

Состояние физического соприкосновения двух или более объектов.

• physical contact — физический контакт
• come into contact with something — соприкоснуться с чем-либо +
• prolonged contact with the skin — длительное соприкосновение с кожей
• avoid direct contact — избегать прямого контакта
• The disease spreads through direct physical contact. — Болезнь распространяется через прямой физический контакт.

3. контактная линза; линза

Оптическое устройство, надеваемое непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения или в косметических целях (чаще используется во множественном числе - contacts).

• I wear contacts instead of glasses. — Я ношу контактные линзы вместо очков.
• to put in contacts — надевать контактные линзы +
• to take out contacts — снимать контактные линзы
• colored contacts — цветные контактные линзы
• I lost a contact. — Я потерял контактную линзу.
• daily contacts — однодневные контактные линзы
• prescription contacts — контактные линзы с диоптриями (по рецепту)

4. контактное лицо; полезное знакомство; связь; нужный человек

Человек, к которому можно обратиться за информацией или помощью, особенно в профессиональной сфере (контактное лицо, полезное знакомство).

• business contact — деловой контакт / деловое знакомство
• useful contact — полезное знакомство +
• I have a few contacts in the industry. — У меня есть несколько полезных связей в этой отрасли.
• She built up a large network of contacts. — Она создала обширную сеть полезных знакомств.
• He is our main contact at the agency. — Он наше главное контактное лицо в агентстве.

5. контактное лицо; контактный

Лицо, находившееся в контакте с инфицированным больным и потенциально являющееся носителем инфекции.

• close contact — лицо, имевшее тесный контакт (с больным)
• primary contact — первичное контактное лицо +
• contact tracing — отслеживание контактных лиц
• identify contacts — выявлять контактных лиц
• quarantine the contacts — поместить контактных лиц в карантин
• trace all known contacts of the infected person — отследить все известные контакты инфицированного человека
• All contacts of the patient were isolated. — Все контактные лица пациента были изолированы.

6. контактный

Действующий или активируемый посредством физического соприкосновения (часто используется как определение).

• contact sport — контактный вид спорта
• contact lens — контактная линза +
• contact poison — контактный яд
• contact explosive — контактное взрывчатое вещество
• contact dermatitis — контактный дерматит
• contact microphone — контактный микрофон
• contact adhesive — контактный клей

7. контакт; клемма; электрический контакт

Соединение для прохождения электрического тока или деталь/устройство, обеспечивающее такое соединение.

• loose contact — плохой (неплотный) контакт
• faulty contact — неисправный контакт +
• electrical contact — электрический контакт
• contact breaker — прерыватель контактов
• Clean the battery contacts. — Очистите контакты батареи.
• The switch has two metal contacts. — У переключателя есть два металлических контакта.
• make contact — замкнуть контакт

8. связь; контакт; канал связи; связующее звено

Канал или средство для общения и взаимодействия между различными группами, организациями или государствами.

• to establish contact between the two groups — установить связь между двумя группами
• to maintain close contact — поддерживать тесную связь +
• diplomatic contacts — дипломатические контакты
• to break off all contact — прервать все контакты (разорвать связи)
• The embassy serves as the primary contact. — Посольство служит основным каналом связи.
• direct contact between the two governments — прямой контакт между двумя правительствами

1. связываться; связаться; контактировать; обращаться; обратиться

Связаться с кем-либо для передачи или получения определенной информации.

• Please contact us for more information. — Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
• Feel free to contact me if you have any questions. — Не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас есть вопросы. +
• You can contact him by email. — Вы можете связаться с ним по электронной почте.
• I will contact you as soon as possible. — Я свяжусь с вами как можно скорее.
• We have been trying to contact you all morning. — Мы пытались связаться с вами все утро.
• Anyone with information should contact the police. — Всем, кто располагает информацией, следует связаться с полицией.
• to contact customer support — связаться со службой поддержки клиентов

2. соприкасаться; касаться; контактировать; соприкоснуться

Соприкасаться, находиться в непосредственном физическом контакте.

• The two surfaces contact each other. — Две поверхности соприкасаются друг с другом.
• Do not let the bare wires contact. — Не допускайте соприкосновения оголенных проводов. +
• The tire contacts the road. — Шина соприкасается с дорогой.
• The gears must contact perfectly. — Шестерни должны идеально соприкасаться.
• When the chemical contacts the skin... — Когда химическое вещество соприкасается с кожей...
• points where the objects contact — точки соприкосновения объектов
• contact physically — физически соприкасаться