Lens

1. линза; объектив

Оптическая деталь из прозрачного материала (стекла, пластика) с изогнутыми поверхностями, используемая для изменения направления световых лучей.

• contact lens — контактная линза
• camera lens — объектив камеры
• convex lens — выпуклая линза +
• concave lens — вогнутая линза
• magnifying lens — увеличительная линза (лупа)
• Focus the lens on the subject. — Сфокусируйте объектив на объекте.
• The telescope uses a powerful lens to view distant stars. — В телескопе используется мощная линза для наблюдения за далекими звездами.

2. объектив

Оптическое устройство фото- или видеокамеры, собирающее свет для формирования изображения.

• wide-angle lens — широкоугольный объектив
• telephoto lens — телеобъектив
• zoom lens — зум-объектив +
• interchangeable lenses — сменные объективы
• lens cap — крышка объектива
• to attach a lens to the camera — установить объектив на камеру
• The camera features a high-quality 50mm lens. — Камера оснащена высококачественным 50-миллиметровым объективом.

3. призма; ракурс; точка зрения; угол зрения; перспектива

Способ, перспектива или точка зрения, через которую воспринимается, анализируется или понимается что-либо.

• to view something through the lens of... — рассматривать что-либо через призму...
• through a critical lens — сквозь критическую призму / с критической точки зрения
• through an economic lens — с экономической точки зрения / через экономическую призму +
• a cultural lens — культурная призма / особенности культурного восприятия
• to look at the problem through a different lens — взглянуть на проблему под другим углом
• We must examine this history through the lens of modern values. — Мы должны изучать эту историю через призму современных ценностей.
• to apply a theoretical lens — применить теоретический подход / рассмотреть через теоретическую призму

4. хрусталик; хрусталик глаза

Прозрачное двояковыпуклое тело внутри глаза, фокусирующее свет на сетчатке.

• crystalline lens — хрусталик глаза
• clouding of the lens — помутнение хрусталика
• artificial lens — искусственный хрусталик +
• lens capsule — капсула хрусталика
• lens implant — имплантат хрусталика
• lens replacement surgery — операция по замене хрусталика
• The lens focuses light onto the retina. — Хрусталик фокусирует свет на сетчатке.

5. электронная линза; магнитная линза; электростатическая линза; электромагнитная линза

Устройство, использующее магнитное или электрическое поле для фокусировки пучка электронов.

• magnetic lens — магнитная линза
• electrostatic lens — электростатическая линза
• electromagnetic lens — электромагнитная линза +
• condenser lens — конденсорная линза
• An electron microscope uses magnetic lenses to focus the electron beam. — В электронном микроскопе для фокусировки электронного луча используются магнитные линзы.
• The focal length of the magnetic lens can be changed by varying the current. — Фокусное расстояние магнитной линзы можно изменять, варьируя силу тока.
• objective electron lens — объективная электронная линза

6. чечевица (род растений); род Lens

Ботанический род травянистых растений семейства бобовых, к которому относится чечевица.

• The genus Lens belongs to the legume family. — Род Чечевица (Lens) принадлежит к семейству бобовых.
• Lens culinaris is the most widely cultivated species of this genus. — Lens culinaris (чечевица пищевая) — самый широко культивируемый вид этого рода.
• Researchers are studying the genetic diversity within the genus Lens. — Исследователи изучают генетическое разнообразие внутри рода Lens. +
• Wild species of Lens are native to the Mediterranean region and Western Asia. — Дикие виды рода Lens происходят из Средиземноморья и Западной Азии.
• The taxonomy of Lens includes both wild and domesticated species. — Таксономия рода Lens включает как дикие, так и одомашненные виды.
• Plants of the genus Lens are characterized by pinnate leaves and small pods. — Растения рода Lens характеризуются перистыми листьями и небольшими стручками.