Framework

^{2 102} framework 1.0

AmE |ˈfreɪmwɜːrk|

BrE |ˈfreɪmwɜːk|

существительное

1. основа; структура; каркас; рамки; база; система

Базовая структура, лежащая в основе системы, концепции или текста.

theoretical framework — теоретическая основа
conceptual framework — концептуальная база
legal framework — правовая база (законодательная база)
within the framework of the project — в рамках проекта
to develop a new framework — разработать новую структуру
software framework — программный каркас (фреймворк)
The report provides a framework for future research. — В отчете представлена основа для будущих исследований.

Syn: structure, foundation, basis, underpinning, architecture, schema, outline

structure — структура, конструкция, строение, структурировать
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
basis — основа, основание, база, базис
underpinning — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
architecture — архитектура, зодчество, структура, строение, архитектурный стиль
schema — схема, план
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный

2. каркас; остов; рама; несущая конструкция

Основная несущая конструкция здания, транспортного средства или объекта.

the steel framework of the building — стальной каркас здания
a sturdy wooden framework — прочный деревянный остов
the framework of the ship — каркас корабля
an iron framework — железная рама
The bridge is supported by a metal framework. — Мост опирается на металлическую несущую конструкцию.

Syn: frame, skeleton, structure, substructure, shell

frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
skeleton — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
substructure — основание, фундамент
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться

3. концептуальная основа; теоретическая база; модель; система взглядов; концепция

Гипотетическое описание или концептуальная модель сложного объекта или процесса.

analytical framework — аналитическая модель
within the framework of this theory — в рамках данной теории
to provide a framework for understanding — предоставить основу для понимания
a comprehensive framework — всеобъемлющая система взглядов

Syn: model, paradigm, schema, conceptualization, system

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
paradigm — парадигма, образец, пример
schema — схема, план
conceptualization — осмысление, составление концепции, представления, представление на…
system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система

Слово ‘framework’ появилось в английском языке в середине XVI века путем сложения слов ‘frame’ (каркас, структура) и ‘work’ (работа, изделие), изначально обозначая физическую несущую конструкцию. В XVII веке оно приобрело переносное значение — концептуальная основа, свод правил или базовая система. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах в академической, деловой и повседневной речи. В глобальном контексте, в первую очередь благодаря колоссальному влиянию американской IT-индустрии и западной бизнес-культуры, термин стал международным и активно заимствуется другими языками (например, в русском закрепилась транслитерация ‘фреймворк’) для обозначения программных платформ, методологий и аналитических структур.

Прочие фразы и выражения

within the framework of — в рамках; в пределах
institutional framework — институциональная структура; организационная база
regulatory framework — нормативно-правовая база; система нормативного регулирования

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
framer — станок для заделки крепи