Model

1. модель; версия; модификация; марка

Определенный дизайн, версия или модификация выпускаемого продукта.

• the latest model — последняя модель
• a new car model — новая модель автомобиля +
• an entry-level model — модель начального уровня
• a top-of-the-range model — модель высшего класса (топовая модель)
• This model is currently out of stock. — В настоящее время этой модели нет в наличии.
• They have discontinued this model. — Они сняли эту модель с производства.
• older models — старые модели

2. макет; модель; миниатюра

Трехмерное представление или копия объекта, человека или предполагаемого сооружения, обычно в уменьшенном масштабе.

• a scale model — масштабная модель
• an architectural model — архитектурный макет +
• a working model — действующая модель
• to build a model — собрать модель (или макет)
• a plastic model airplane — пластиковая модель самолета
• The architect presented a wooden model of the new hospital. — Архитектор представил деревянный макет новой больницы.
• He spent hours gluing the model together. — Он часами склеивал эту модель.

3. образец; модель; пример; эталон

Система или объект, используемые в качестве примера для подражания или ориентира.

• role model — пример для подражания
• to serve as a model — служить образцом +
• a model of behavior — модель поведения
• business model — бизнес-модель
• a model of excellence — эталон совершенства
• to follow a model — следовать примеру

4. модель

Упрощенное описание системы или процесса, часто математическое, используемое для расчетов и прогнозирования.

• mathematical model — математическая модель
• computer model — компьютерная модель +
• economic model — экономическая модель
• climate model — климатическая модель
• The researchers developed a new theoretical model. — Исследователи разработали новую теоретическую модель.
• Our model predicts a steady increase in temperature. — Наша модель предсказывает устойчивое повышение температуры.

5. образец; эталон; идеал; пример

Превосходный пример или образец какого-либо качества; пример для подражания.

• a model of efficiency — образец эффективности
• He is a model of patience. — Он — образец терпения. +
• She was a model of good behavior. — Она была образцом хорошего поведения.
• a model of perfection — идеал совершенства

6. модель; манекенщица; манекенщик; фотомодель

Человек, демонстрирующий одежду на показах мод или для рекламных съемок.

• She works as a fashion model. — Она работает манекенщицей.
• runway model — подиумная модель +
• top model — топ-модель
• male model — манекенщик
• The agency is looking for new models. — Агентство ищет новых моделей.

7. натурщик; натурщица; модель; фотомодель; манекенщица

Человек, позирующий для художника, фотографа или скульптора.

• artist's model — натурщик художника
• fashion model — манекенщица / фотомодель +
• nude model — обнаженная натура / натурщик(ца) ню
• to pose as a model — позировать в качестве натурщика
• She works as a model for a local photographer. — Она работает моделью у местного фотографа.
• The sculptor hired a model to pose for the statue. — Скульптор нанял натурщика позировать для статуи.

8. прототип; прообраз

Реальный человек или место, послужившие прототипом для вымышленного персонажа или локации.

• the model for the character — прототип персонажа
• She was the model for the protagonist. — Она послужила прототипом главной героини. +
• to serve as a model for a fictional place — служить прообразом вымышленного места
• the real-life model of the town — реальный прообраз этого городка
• base a character on a real-life model — создать персонажа на основе реального прототипа

9. модель; макет; скульптурный эскиз; эскиз

Предварительная фигура или объект, вылепленный из глины, воска или гипса, предназначенный для последующего воспроизведения в более прочном материале (например, в бронзе или камне).

• clay model — глиняная модель
• wax model — восковая модель +
• plaster model — гипсовая модель
• to cast from a model — отливать по модели
• to make a preliminary model — сделать предварительный макет (эскиз)
• The sculptor created a small clay model before casting the statue in bronze. — Скульптор создал небольшую глиняную модель перед отливкой статуи из бронзы.
• The original wax model was destroyed during the casting process. — Оригинальная восковая модель была разрушена в процессе отливки.

1. брать за образец; создавать по образцу; строить по образцу; брать пример; ориентироваться на

Использовать что-либо (особенно систему или процедуру) в качестве примера для подражания или основы для создания чего-то нового.

• to model a system on something — создать систему по образцу чего-либо
• to model oneself on someone — брать с кого-либо пример (в поведении, стиле) +
• The country modeled its constitution on the US. — Страна создала свою конституцию по образцу американской.
• He modeled his management style on his mentor. — Он взял за образец стиль управления своего наставника.
• The new program is modeled after successful past initiatives. — Новая программа создана по образцу успешных инициатив прошлого.
• They modeled the curriculum on European standards. — Они построили учебную программу по образцу европейских стандартов.

2. моделировать; создавать модель; строить модель

Создавать репрезентацию, в частности математическую, какого-либо явления или системы.

• to model a system — моделировать систему
• to model climate change — создавать модель изменения климата +
• We can model this phenomenon mathematically. — Мы можем смоделировать это явление математически.
• to model the behavior of a gas — моделировать поведение газа
• computer algorithms used to model traffic flow — компьютерные алгоритмы, используемые для моделирования транспортного потока
• to model economic growth — строить модель экономического роста

3. демонстрировать; показывать; работать моделью; выступать в роли манекенщицы

Демонстрировать одежду на себе (на показе мод, для каталога или фотосъемки).

• to model clothes — демонстрировать одежду
• to model a dress — показывать платье (на себе) +
• She models clothes for a living. — Она зарабатывает на жизнь, демонстрируя одежду.
• to model the latest collection — демонстрировать последнюю коллекцию
• He models for a famous fashion brand. — Он работает моделью для известного модного бренда.
• to model swimwear — демонстрировать купальники
• She was asked to model the new uniforms. — Ее попросили продемонстрировать новую форму.

4. работать моделью; позировать; демонстрировать (одежду); быть моделью

Работать моделью, демонстрировать одежду или позировать для художника, фотографа или скульптора.

• model clothes — демонстрировать одежду
• model for a photographer — позировать для фотографа +
• She models for a famous fashion agency. — Она работает моделью в известном модном агентстве.
• He used to model for a living. — Раньше он зарабатывал на жизнь работой моделью.
• model a new collection — демонстрировать новую коллекцию
• model for a painter — позировать художнику

5. лепить; вылепить; моделировать; придавать форму

Лепить или придавать форму (трехмерной фигуре или объекту) из податливого материала, такого как глина, воск или пластилин.

• model in clay — лепить из глины
• model a figure out of wax — вылепить фигуру из воска +
• model the head of a horse — вылепить голову лошади
• He modeled a small bird. — Он вылепил маленькую птичку.
• use plasticine to model shapes — использовать пластилин для лепки различных форм

6. подражать; брать пример (с кого-либо); брать за образец; копировать

Брать кого-либо в качестве примера для подражания, строить свое поведение или стиль по чьему-либо образцу.

• He modeled himself on his older brother. — Он брал пример со своего старшего брата.
• to model one's behavior after someone — строить свое поведение по чьему-либо образцу +
• She modeled her writing style on that of Jane Austen. — Она взяла за образец стиль письма Джейн Остин.
• Children often model their parents. — Дети часто подражают своим родителям.

7. передавать объем; придавать рельефность; моделировать; лепить форму

Передавать объем или рельефность (в живописи или рисунке).

• model the figure with light and shade — передавать объем фигуры с помощью света и тени
• carefully modeled forms — тщательно проработанные объемные формы +
• model the facial features — лепить (моделировать) форму черт лица
• model in chiaroscuro — передавать объем с помощью светотени
• the artist modeled the drapery beautifully — художник прекрасно передал объем драпировки

1. образцовый; примерный; идеальный; эталонный; достойный подражания

Служащий идеальным примером, достойный подражания.

• a model citizen — примерный гражданин
• a model student — образцовый ученик +
• model behavior — примерное поведение
• a model employee — идеальный сотрудник
• He is a model husband and father. — Он образцовый муж и отец.
• She provided a model answer to the exam question. — Она дала эталонный ответ на экзаменационный вопрос.
• The hospital is considered a model institution. — Эта больница считается образцовым учреждением.