Paradigm

^{6 668} paradigm 1.0

AmE |ˈpærədaɪm|

BrE |ˈpærədæɪm|

существительное

1. парадигма; образец; модель; пример

Типичный пример, образец или модель чего-либо.

a paradigm shift — смена парадигмы
a new paradigm — новая парадигма
the dominant paradigm — господствующая парадигма
a classic paradigm — классический образец
to establish a paradigm — установить парадигму (модель)
to fit the paradigm — соответствовать парадигме
This case is a paradigm of bad management. — Этот случай является типичным примером плохого управления.

Syn: model, pattern, example, standard, prototype, archetype

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый
example — пример, образец, экземпляр, урок, служить примером
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
prototype — прототип
archetype — образец, прототип, оригинал

2. парадигма; научная картина мира; система взглядов

Система теоретических, методологических и аксиологических установок, принятых в качестве образца решения научных задач; научное мировоззрение.

paradigm shift — смена парадигмы
dominant paradigm — господствующая парадигма
scientific paradigm — научная парадигма
to challenge the existing paradigm — бросить вызов существующей парадигме
within the framework of the new paradigm — в рамках новой парадигмы
to shift the paradigm — изменить парадигму
This discovery created a new paradigm in physics. — Это открытие создало новую парадигму в физике.

Syn: framework, model, worldview, methodology, mindset

framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
worldview — мировоззрение
methodology — методология
mindset — мировоззрение, образ мыслей

3. парадигма

Класс или система языковых единиц, которые могут взаимозаменять друг друга в определенной синтаксической позиции.

inflectional paradigm — словоизменительная парадигма
derivational paradigm — словообразовательная парадигма
verbal paradigm — глагольная парадигма
case paradigm — падежная парадигма
The paradigm of the verb 'to be' is highly irregular. — Парадигма глагола 'быть' в высшей степени нерегулярна.
syntagmatic and paradigmatic relations — синтагматические и парадигматические отношения

Syn: inflectional system, declension, conjugation, word set

declension — склонение, отклонение, ухудшение, классы склонений
conjugation — конъюгация, спряжение, соединение, сопряжение связей, процесс оплодотворения

4. парадигма; образец склонения; образец спряжения; таблица форм

Система или таблица всех словоизменительных форм (склонений или спряжений) слова, служащая образцом для других слов того же типа.

verb paradigm — парадигма глагола
noun paradigm — парадигма существительного
grammatical paradigm — грамматическая парадигма
The students had to memorize the paradigm of the Latin verb 'amo'. — Студентам пришлось выучить наизусть парадигму латинского глагола 'amo'.
declension paradigm — парадигма склонения
conjugation paradigm — парадигма спряжения

Syn: pattern, model, example, table

pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
example — пример, образец, экземпляр, урок, служить примером
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол

5. парадигма; класс подстановки

Класс языковых единиц, которые могут взаимозаменять друг друга в одной и той же синтаксической позиции в предложении.

belong to the same paradigm — принадлежать к одной парадигме
substitution within a paradigm — подстановка внутри парадигмы
form a linguistic paradigm — образовывать лингвистическую парадигму
lexical paradigm — лексическая парадигма
Words in a paradigm can substitute for one another in a specific slot. — Слова в парадигме могут заменять друг друга в определенной позиции.

Syn: substitution class, paradigmatic class

Слово ‘paradigm’ происходит от греческого ‘paradeigma’ (образец, пример), образованного от ‘para-’ (рядом) и ‘deiknunai’ (показывать). В английский язык оно пришло через позднюю латынь в конце XV века, изначально используясь преимущественно в контексте грамматики и риторики. В современном англоязычном и мировом социокультурном контексте слово приобрело широкую популярность и новое философское значение в 1962 году благодаря американскому историку науки Томасу Куну, который ввел в обиход концепцию ‘смены парадигмы’ (paradigm shift) для описания фундаментальных изменений в базовых убеждениях и научных мировоззрениях общества.

Прочие фразы и выражения

programming paradigm — парадигма программирования; стиль программирования

Однокоренные слова

paradigmatic — образцовый