Represent

1. представлять; представлять интересы; выступать от имени

Представлять интересы (кого-либо), выступать от чьего-либо имени в официальном качестве.

• to represent a client — представлять интересы клиента
• My lawyer will represent me in court. — Мой адвокат будет представлять мои интересы в суде. +
• He represents the local constituency in Parliament. — Он представляет местный избирательный округ в парламенте.
• She was chosen to represent the company at the conference. — Ее выбрали представлять компанию на конференции.
• The union represents over 200,000 teachers. — Профсоюз представляет интересы более 200 000 учителей.
• to represent the government — выступать от имени правительства

2. символизировать; означать; обозначать

Означать, символизировать или выступать в качестве знака для чего-либо.

• The dove represents peace. — Голубь символизирует мир.
• What does this symbol represent? — Что означает этот символ? +
• Each color on the chart represents a different department. — Каждый цвет на диаграмме обозначает отдельный отдел.
• The red lines on the map represent railways. — Красные линии на карте обозначают железные дороги.
• X represents the unknown variable in the equation. — X обозначает неизвестную переменную в уравнении.

3. представлять; выступать за; защищать цвета

Выступать на соревнованиях от имени команды, клуба, региона или страны.

• He will represent his country at the Olympics. — Он будет представлять свою страну на Олимпийских играх.
• She represented the club in the national championship. — Она выступала за клуб на национальном чемпионате. +
• He was proud to represent the national team. — Он гордился тем, что представляет национальную сборную.
• to represent one's school in a tournament — выступать за свою школу на турнире
• He has represented England at youth level. — Он играл за сборную Англии на молодежном уровне.

4. представлять; выступать представителем от; быть депутатом от

Быть избранным членом законодательного или представительного органа от определенного избирательного округа, партии или группы людей.

• to represent a constituency — представлять избирательный округ
• He represents a safe Labour seat. — Он представляет надежный избирательный округ Лейбористской партии. +
• to represent a district in Congress — представлять округ в Конгрессе
• She was elected to represent the Democratic Party. — Она была избрана, чтобы представлять Демократическую партию.
• The MP represents the interests of the local people. — Член парламента представляет интересы местных жителей.

5. представлять; быть представителем; действовать от имени

Выступать в качестве чьего-либо представителя, действовать от имени кого-либо или чего-либо (особенно на официальных или торжественных мероприятиях).

• He will represent the mayor at the ceremony. — Он будет представлять мэра на церемонии.
• To represent the company at the conference — Представлять компанию на конференции +
• To represent someone's interests — Представлять чьи-либо интересы
• The ambassador represents the president. — Посол представляет президента.
• She was chosen to represent her country. — Ее выбрали представлять свою страну.

6. представлять собой; являться; означать

Являться чем-либо, представлять собой.

• This represents a significant step forward. — Это представляет собой значительный шаг вперед.
• The new policy represents a major departure from past practices. — Новая политика представляет собой серьезный отход от прошлой практики. +
• These figures represent a substantial increase in sales. — Эти цифры означают существенный рост продаж.
• The findings represent a major breakthrough in cancer research. — Полученные результаты являются крупным прорывом в исследовании рака.
• Such behavior represents a clear violation of the rules. — Подобное поведение представляет собой явное нарушение правил.
• This represents a threat to national security. — Это представляет собой угрозу национальной безопасности.

7. представлять собой; являться примером; олицетворять; быть типичным представителем

Являться примером или типичным представителем чего-либо.

• He represents the new generation of artists. — Он является типичным представителем нового поколения художников.
• This building represents the Gothic style. — Это здание представляет собой пример готического стиля. +
• These findings represent a typical response to the treatment. — Эти результаты являются примером типичной реакции на лечение.
• The artifacts represent a highly advanced ancient culture. — Эти артефакты представляют собой образец высокоразвитой древней культуры.
• She represents the ideal of modern leadership. — Она олицетворяет собой идеал современного лидерства.
• This case represents a classic example of the disease. — Этот случай представляет собой классический пример данного заболевания.

8. быть представленным; присутствовать; находиться

Присутствовать, находиться в каком-либо количестве или пропорции в составе чего-либо.

• Women are well represented in this profession. — Женщины широко представлены в этой профессии.
• Minority groups are heavily represented in the data. — Группы меньшинств в значительной степени представлены в этих данных. +
• All age groups were represented in the study. — В исследовании были представлены все возрастные группы.
• to be poorly represented — быть слабо представленным
• The disease is disproportionately represented among the elderly. — Это заболевание непропорционально часто встречается среди пожилых людей.
• Over 50 countries were represented at the event. — На мероприятии присутствовали представители более 50 стран.

9. изображать; представлять; показывать

Изображать (какой-либо объект) на картине или в другом произведении искусства.

• The painting represents a hunting scene. — На картине изображена сцена охоты.
• He is represented as a young man. — Он изображен в виде молодого человека. +
• Angels are usually represented with wings. — Ангелов обычно изображают с крыльями.
• The artist represents the landscape beautifully. — Художник прекрасно изображает пейзаж.
• To represent a figure in bronze. — Изобразить фигуру в бронзе.

10. символизировать; олицетворять; воплощать; являться символом

Быть символом или олицетворением какого-либо качества или объекта.

• This statue represents freedom. — Эта статуя олицетворяет свободу.
• The colour red often represents passion or danger. — Красный цвет часто является символом страсти или опасности. +
• He represents the best qualities of our generation. — Он воплощает в себе лучшие качества нашего поколения.

11. представлять; представлять интересы; выступать от имени; быть представителем

Представлять чьи-либо интересы, выступать в качестве делегата, доверенного лица или представителя.

• to represent a client in court — представлять интересы клиента в суде
• The local MP represents his constituency. — Местный депутат представляет свой избирательный округ. +
• She was chosen to represent the workers at the meeting. — Ее выбрали представлять рабочих на собрании.
• I need a lawyer to represent me. — Мне нужен адвокат, который будет представлять мои интересы.
• He represents the tenant association. — Он выступает от имени ассоциации жильцов.
• elected to represent the state in the Senate — избранный представлять штат в Сенате

12. играть роль; исполнять роль; изображать на сцене

Играть или исполнять роль кого-либо в театральной постановке.

• represent a character — играть персонажа
• represent Hamlet on stage — исполнять роль Гамлета на сцене +
• She represented the queen in the play. — Она играла королеву в пьесе.
• represent a historical figure — изображать историческую личность
• The actor represented the villain perfectly. — Актер идеально исполнил роль злодея.

13. утверждать; заявлять

Официально заявлять или утверждать что-либо (зачастую в юридическом контексте или с целью ввести в заблуждение).

• They represented that the company was highly profitable. — Они утверждали, что компания является высокоприбыльной.
• He represented to the buyer that the car was brand new. — Он заявил покупателю, что автомобиль абсолютно новый. +
• to falsely represent — ложно утверждать
• She represented that she had the authority to sign the contract. — Она утверждала, что имеет полномочия на подписание контракта.
• The seller represented the goods to be in perfect condition. — Продавец заявлял, что товары находятся в идеальном состоянии.

14. излагать; заявлять; указывать; разъяснять

Ясно излагать, указывать или официально заявлять о чем-либо.

• It was represented to him that the plan was risky. — Ему указали на то, что план был рискованным.
• They represented their grievances to the manager. — Они изложили свои жалобы менеджеру. +
• He represented that he had no knowledge of the fraud. — Он заявил, что ничего не знал о мошенничестве.
• I represented the consequences of his actions to him. — Я ясно разъяснил ему последствия его действий.
• She strongly represented the need for immediate change. — Она решительно заявила о необходимости немедленных перемен.

15. представлять; ставить (пьесу); разыгрывать; играть

Представлять или разыгрывать на сцене (о пьесе или спектакле).

• to represent a play — ставить пьесу
• The play was represented on the London stage. — Пьеса была представлена на лондонской сцене. +
• They represented a comedy by Shakespeare. — Они разыграли комедию Шекспира.
• to be represented on stage — быть представленным на сцене
• The local theatre group represented a historical drama. — Местная театральная труппа представила историческую драму.

16. заявлять протест; возражать; высказывать недовольство; указывать (на недопустимость); предостерегать

Указывать на что-либо или обращать внимание в знак протеста, несогласия или предостережения.

• He represented that the proposed changes were completely unacceptable. — Он заявил протест, указав, что предложенные изменения совершенно неприемлемы.
• They formally represented their grievances to the board of directors. — Они официально высказали свое недовольство совету директоров. +
• I must represent to you the serious risks involved in this project. — Я обязан указать вам на серьезные риски, связанные с этим проектом.
• The union strongly represented against the unfair dismissal of workers. — Профсоюз решительно выступил против несправедливого увольнения рабочих.
• To represent one's objections — Высказать свои возражения
• "It's suicidal," he represented. — "Это самоубийство", — возразил он.