Allege

AmE |əˈledʒ|

BrE |əˈledʒ|

глагол

1. голословно утверждать; заявлять; утверждать; вменять в вину

Утверждать или заявлять о чьем-либо незаконном или неправильном поступке, как правило, без предоставления доказательств.

The prosecution alleges that she was driving carelessly. — Обвинение утверждает, что она вела машину неосторожно.
He alleged that he was assaulted. — Он заявил, что на него напали.
It is alleged that the CEO embezzled company funds. — Утверждается, что генеральный директор присвоил средства компании.
Police allege he stole the car. — Полиция заявляет, что он угнал машину.
to allege misconduct — заявлять о должностном проступке
They allege fraud. — Они заявляют о мошенничестве.

Syn: claim, assert, charge, accuse, declare

claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
accuse — обвинять, винить, предъявлять обвинение
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать

Слово происходит от латинского ‘allegare’ (ссылаться, приводить довод) и попало в английский язык через старофранцузскую правовую лексику. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно имеет важнейшее значение в юридической системе и журналистике: термин используется для описания действий или обвинений, которые еще не были официально доказаны в суде, что позволяет СМИ сообщать о происшествиях, строго соблюдая презумпцию невиновности и избегая судебных исков о клевете.

Прочие фразы и выражения

allege in one's defense — приводить в свою защиту; ссылаться в свое оправдание
allege as an excuse — приводить в качестве оправдания; ссылаться как на предлог
it is alleged that — утверждают, что; как утверждается

Однокоренные слова

allegedly — якобы, как утверждают, будто бы
allegation — заявление, голословное утверждение