Allege
2 071
глагол ↓
to allege repeatedly [insistently] — заявлять неоднократно [настойчиво]
to allege smth. as a fact — заявлять о чём-л. как о несомненном факте
so they allege, but have they any proof? — так они говорят, но есть ли у них (какие-нибудь) доказательства?
they are alleged to have been bribed [killed, ruined] — утверждают, что они подкуплены [убиты, разорены]
he is alleged to be untrustworthy — на него якобы нельзя положиться
the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue — заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности
to allege smth. as a reason for not doing the work — ссылаться на что-л. как на причину того, что работа не выполнена
Мои примеры
Словосочетания
to allege delinquency — обвинять в делинквентности
allege delinquency — обвинять в делинквентности
allege diminution — указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола
allege illness — оправдываться, ссылаясь на болезнь; ссылаться на болезнь
allege an authority — ссылаться на авторитет
allege crime — приписывать инкриминировать совершение преступления
allege insistently — заявлять настойчиво
allege repeatedly — заявлять неоднократно
to allege a crime — инкриминировать совершение преступления
Примеры с переводом
He alleged that he was the victim of a crime.
Он утверждал, что стал жертвой преступления.
It was alleged that the policeman had accepted bribes.
Утверждалось, что полицейский брал взятки.
The water is alleged to be polluted with mercury.
Подозревают, что вода заражена ртутью.
You allege that she stole a large quantity of money. Do you have any proof?
Вы утверждаете, что она похитила большое количество /большую сумму/ денег. Есть ли у вас какие-либо доказательства?
The greatest names can sometimes be alleged for opinions which are incredible.
Иногда великим людям приписываются невероятные суждения.
The mayor is alleged to have accepted bribes.
Утверждают, что мэр якобы брал взятки.
The prosecution alleged that the man had been responsible for an act of terrorism.
По утверждению стороны обвинения, на этом мужчине лежала ответственность за террористический акт.
Примеры, ожидающие перевода
He alleged that the mayor has accepted bribes. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
