Allegedly

AmE |əˈledʒɪdlɪ|

BrE |əˈledʒɪdlɪ|

наречие

1. якобы; предположительно; как утверждается; по неподтвержденным данным; по слухам

Указывает на то, что информация основана на чьих-либо утверждениях, но пока не имеет фактических или юридических доказательств.

He allegedly stole the money. — Он якобы украл деньги.
The company allegedly evaded taxes. — Компания, предположительно, уклонялась от уплаты налогов.
An allegedly drunk driver — Предположительно пьяный водитель
She allegedly committed the crime. — Как утверждается, она совершила это преступление.
The documents were allegedly forged. — Документы были якобы подделаны.
Allegedly, he is hiding in Europe. — По неподтвержденным данным, он скрывается в Европе.
They were allegedly involved in the scandal. — Они, предположительно, были замешаны в скандале.

Syn: supposedly, reportedly, purportedly, ostensibly, reputedly

supposedly — предположительно, по общему мнению
reportedly — по сообщениям
purportedly — предположительно, согласно заявлению
ostensibly — якобы, по видимости
reputedly — по общему мнению

Слово образовано от глагола ‘allege’ (утверждать без доказательств), корни которого восходят к латинскому ‘allegare’ (приводить в качестве основания или доказательства) через старофранцузский язык. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это наречие играет важнейшую роль в журналистике и юридической практике. Средства массовой информации используют его (в значении ‘предположительно’ или ‘якобы’) при освещении преступлений и скандалов, чтобы избежать многомиллионных исков за клевету (libel) до вынесения официального обвинительного приговора судом.

Прочие фразы и выражения

allegedly involved — предположительно причастен; якобы замешан
allegedly committed — якобы совершено; предположительно совершено
allegedly stolen property — предположительно украденное имущество; якобы похищенная собственность

Однокоренные слова

allege — утверждать, ссылаться, приписывать
allegation — заявление, голословное утверждение