Reportedly

^{2 941} reportedly 1.0

AmE |rɪˈpɔːrtɪdlɪ|

BrE |rɪˈpɔːtɪdlɪ|

наречие

1. как сообщается; по сообщениям; по слухам; предположительно; якобы; говорят

Указывает на то, что информация основана на чужих словах, сообщениях СМИ или слухах и может быть не вполне достоверной.

The company is reportedly facing bankruptcy. — Как сообщается, компания находится на грани банкротства.
He reportedly died of a heart attack. — По сообщениям, он умер от сердечного приступа.
She is reportedly earning a million dollars a year. — По слухам, она зарабатывает миллион долларов в год.
Fifty people were reportedly injured in the accident. — Предположительно, в аварии пострадало пятьдесят человек.
Reportedly, the deal has already been finalized. — Как сообщается, сделка уже завершена.
The suspect reportedly fled the country. — Подозреваемый, якобы, бежал из страны.

Syn: allegedly, supposedly, purportedly, reputedly, rumored

allegedly — якобы, как утверждают, будто бы
supposedly — предположительно, по общему мнению
purportedly — предположительно, согласно заявлению
reputedly — по общему мнению

Слово образовано от глагола ‘report’ (происходящего от латинского reportare — ‘приносить обратно, сообщать’) с добавлением суффиксов -ed и -ly, и впервые вошло в употребление в середине XIX века. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно является неотъемлемым элементом журналистского стиля и новостных сводок. СМИ активно используют это наречие (аналог русского ‘как сообщается’, ‘предположительно’ или ‘по неподтвержденным данным’) для передачи информации, которая была кем-то озвучена, но еще не имеет независимого подтверждения, что помогает журналистам сохранять объективность и избегать юридических претензий за клевету.

Прочие фразы и выражения

as reportedly stated — как сообщается; по имеющимся сведениям; как было заявлено
reportedly involved — предположительно причастен; по слухам, вовлечен; как сообщается, замешан
reportedly missing — по сообщениям, пропавший без вести; предположительно пропавший

Однокоренные слова

report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
reporter — репортер, корреспондент, докладчик
reportable — подлежащий сообщению, заслуживающий публикации, подлежащий регистрации
misreport — неверно сообщать, неправильно передавать, неверно передавать
underreport — занижать сведения; утаивать информацию
unreported — несообщенный, не доведенный до сведения, непредставленный, не включенный в…