Representative

1. представитель; делегат; уполномоченный

Лицо, выбранное или назначенное для того, чтобы действовать или говорить от имени другого человека или группы людей.

• sales representative — торговый представитель
• legal representative — законный представитель +
• union representative — представитель профсоюза
• elected representative — избранный представитель
• House of Representatives — Палата представителей
• The company sent a representative to the meeting. — Компания направила представителя на встречу.
• Speak to our customer service representative. — Поговорите с нашим представителем службы поддержки клиентов.

2. торговый представитель; торговый агент; коммивояжер; представитель компании

Агент компании, который посещает потенциальных клиентов с целью продажи товаров или услуг.

• Our sales representative will visit your office tomorrow. — Завтра наш торговый представитель посетит ваш офис.
• pharmaceutical representative — фармацевтический (медицинский) представитель +
• He works as a representative for a software company. — Он работает торговым представителем в компании по разработке программного обеспечения.
• field representative — выездной торговый представитель
• to send a representative — направить представителя

3. представитель; депутат; делегат; член палаты представителей

Лицо, избранное или назначенное для выступления и действий от имени других лиц в законодательном или совещательном органе.

• an elected representative — избранный представитель
• state representative — представитель штата (член законодательного собрания штата) +
• to contact your local representative — связаться с вашим местным депутатом
• a congressional representative — представитель конгресса / конгрессмен
• She was elected as a representative for her district. — Она была избрана представителем от своего округа.
• representatives of the member states — представители государств-членов

4. представитель туроператора; отельный гид; турпредставитель; гид

Сотрудник туристической компании, сопровождающий и обслуживающий клиентов на отдыхе.

• holiday representative — представитель туристической компании на курорте (отельный гид)
• resort representative — отельный гид / представитель на курорте +
• tour operator representative — представитель туроператора
• Our representative will meet you at the airport. — Наш представитель встретит вас в аэропорту.
• Please contact your local representative for excursions. — Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным гидом по поводу экскурсий.
• The travel representative sorted out the issue with our hotel room. — Представитель турфирмы решил проблему с нашим номером в отеле.
• welcome meeting with the representative — приветственная встреча с представителем туроператора

5. представитель; образец; экземпляр

Типичный представитель или образец определенного класса, группы или категории.

• a typical representative — типичный представитель
• a classic representative of the species — классический представитель вида +
• a fine representative of 19th-century architecture — прекрасный образец архитектуры 19-го века
• representatives of the younger generation — представители молодого поколения
• an outstanding representative of the romantic movement — выдающийся представитель романтического течения
• This painting is a good representative of his early work. — Эта картина является хорошим образцом его раннего творчества.

1. типичный; показательный; характерный; репрезентативный

Типичный для какого-либо класса, группы или мнения; показательный.

• a representative sample — репрезентативная выборка
• a representative example — характерный пример +
• views representative of the majority — взгляды, типичные для большинства
• highly representative — весьма показательный
• The survey is representative of the whole population. — Этот опрос является репрезентативным для всего населения.
• Are these opinions representative? — Являются ли эти мнения показательными?

2. представительный

Состоящий из выборных представителей (о законодательном или совещательном органе).

• representative democracy — представительная демократия
• representative government — представительное правительство +
• representative assembly — представительное собрание
• representative institutions — представительные учреждения
• They demanded a more representative parliament. — Они требовали более представительного парламента.
• We live in a representative democracy. — Мы живем в условиях представительной демократии.

3. репрезентативный; предметный; фигуративный; изобразительный

Относящийся к искусству, которое реалистично или правдоподобно изображает объекты реального мира; не абстрактный.

• representative art — репрезентативное (предметное) искусство
• He is known for his representative paintings. — Он известен своей фигуративной живописью. +
• representative sculpture — реалистичная скульптура
• a shift from abstract to representative forms — переход от абстрактных к предметным формам
• The gallery features purely representative works. — В галерее представлены исключительно репрезентативные работы.

4. репрезентативный; репрезентационный

Относящийся к процессу или результату мысленного представления (репрезентации) объектов или идей в сознании.

• representative theory of perception — репрезентативная теория восприятия
• representative capacity of the human mind — репрезентативная способность человеческого разума +
• mental representative states — ментальные репрезентативные состояния
• representative function of language — репрезентативная функция языка
• The image has a strong representative content. — Этот образ имеет сильное репрезентативное содержание.