Typical

^{1 903} typical 1.0

AmE |ˈtɪpɪkl|

BrE |ˈtɪpɪk(ə)l|

прилагательное

1. типичный; характерный; обычный

Обладающий характерными чертами определенного типа людей или вещей.

a typical example — типичный пример
typical behavior — характерное поведение
a typical day at work — обычный рабочий день
It's a typical English pub. — Это типичный английский паб.
That is just typical of him. — Это так типично для него.
It was a typical summer day. — Это был типичный летний день.

Syn: characteristic, representative, classic, standard, normal

characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
classic — классический, образцовый, классик, классика
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
normal — нормальный, обычный, стандартный, нормаль, нормальное состояние

2. символический; прообразный; эмблематичный; знаковый

Выступающий в качестве символа или прообраза; символический.

a typical representation — символическое изображение
typical significance — символическое значение
used in a typical sense — используется в символическом смысле
the typical character of the ceremony — символический характер церемонии
a typical figure in biblical literature — символическая фигура в библейской литературе

Syn: symbolic, emblematic, representative, figurative, illustrative

symbolic — символический, символичный
emblematic — символический, эмблематический
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
illustrative — иллюстративный, пояснительный

Слово происходит от позднелатинского ‘typicalis’ и греческого ‘typikos’ (от ‘typos’ — отпечаток, образец), прочно войдя в английский язык в начале XVII века. В англоязычной культуре оно используется не только в нейтральном контексте для описания стандартных, репрезентативных примеров (например, типичной британской погоды или американского завтрака), но и очень часто применяется в разговорной речи с легкой иронией или раздражением для описания чьего-либо предсказуемого поведения и стереотипных неприятных ситуаций, что ярко выражается в популярной фразе возмущения ‘That's so typical!’ (Это так типично!).

Прочие фразы и выражения

be typical of someone — быть типичным для кого-либо; быть характерным для кого-либо
just typical — как обычно; вполне в чьем-то духе; типичная ситуация
typical example — типичный пример; классический пример

Однокоренные слова

type — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, печатать, напечатать, отпечатать
typify — олицетворять, быть прообразом, быть типичным представителем
typically — типично
atypical — атипичный, нетипичный, атипический
typification — олицетворение, воплощение типа, типизация, типификация