Normal

1. нормальный; обычный; типичный; стандартный

Соответствующий стандарту, обычный, типичный или ожидаемый.

• Under normal circumstances. — При нормальных обстоятельствах.
• A normal working day. — Обычный рабочий день. +
• Normal behavior. — Нормальное поведение.
• Normal body temperature. — Нормальная температура тела.
• It is perfectly normal to feel nervous. — Нервничать — это совершенно нормально.
• Within normal limits. — В пределах нормы.
• Business as normal. — Работа в обычном режиме.

2. нормальный; здоровый; вменяемый; полноценный

Не имеющий физических или психических заболеваний, отклонений.

• a perfectly normal child — совершенно здоровый ребенок
• physically and mentally normal — физически и психически нормальный +
• The doctor said he is completely normal. — Врач сказал, что он абсолютно здоров.
• Despite the accident, he was able to lead a normal life. — Несмотря на аварию, он смог вести полноценную жизнь.
• She just wants to feel normal again. — Она просто хочет снова чувствовать себя здоровой.

3. физиологический; изотонический

(о солевом растворе) имеющий ту же концентрацию солей, что и плазма крови.

• normal saline — физиологический раствор
• normal saline solution — физиологический солевой раствор +
• The patient was given an intravenous drip of normal saline. — Пациенту поставили внутривенную капельницу с физиологическим раствором.
• Wash the wound with normal saline. — Промойте рану физиологическим раствором.
• Dilute the medication in 10 ml of normal saline. — Разведите лекарство в 10 мл физиологического раствора.

4. перпендикулярный; нормальный

Пересекающий заданную линию или поверхность под прямым углом.

• a normal line — перпендикулярная линия
• normal to the surface — перпендикулярный поверхности +
• normal vector — вектор нормали
• The plane is normal to the axis. — Плоскость перпендикулярна оси.
• normal force — нормальная сила (сила нормальной реакции)
• Draw a line normal to the curve. — Проведите линию, перпендикулярную кривой.

5. нормальный

Содержащий один грамм-эквивалент растворенного вещества в одном литре раствора (о концентрации).

• a normal solution — нормальный раствор
• tenth normal solution — децинормальный раствор +
• hundredth normal solution — сантинормальный раствор
• titration with a normal solution — титрование нормальным раствором
• Prepare a 1 normal solution of hydrochloric acid. — Приготовьте 1-нормальный раствор соляной кислоты.

6. сбросовый; нормальный (о сбросе)

Характеризующий геологический разлом, при котором висячий бок опускается относительно лежачего бока.

• normal fault — нормальный сброс (сброс)
• normal faulting — образование сбросов (сбросообразование) +
• The region is characterized by extensive normal faulting. — Для региона характерно обширное образование сбросов.
• A normal fault occurs when the crust is extended. — Нормальный сброс возникает при растяжении земной коры.
• The earthquake was triggered by movement on a normal fault plane. — Землетрясение было спровоцировано движением по плоскости нормального сброса.

1. норма; обычное состояние; стандарт

Обычное, нормальное или типичное состояние.

• return to normal — вернуться в норму
• back to normal — снова в норме +
• above normal — выше нормы
• below normal — ниже нормы
• the new normal — новая норма (новая реальность)
• a departure from normal — отклонение от нормы
• Things are finally back to normal. — Все наконец-то вернулось в норму.

2. нормаль; перпендикуляр

Линия, перпендикулярная касательной прямой или касательной плоскости в заданной точке.

• draw a normal — провести нормаль
• along the normal — вдоль нормали +
• unit normal — единичная нормаль
• surface normal — поверхностная нормаль
• outward normal — внешняя нормаль
• The angle of incidence is measured from the normal. — Угол падения отсчитывается от нормали.

3. здоровый человек; нормальный человек; человек без отклонений; обычный человек

Физически или психически здоровый человек.

• Comparing the patients with normals. — Сравнение пациентов со здоровыми людьми.
• We need a control group of normals. — Нам нужна контрольная группа людей без отклонений. +
• A study conducted on healthy normals. — Исследование, проведенное на здоровых людях.
• Tests showed no difference between the subjects and normals. — Тесты не показали разницы между испытуемыми и здоровыми людьми.
• He just wants to live like a normal. — Он просто хочет жить как обычный человек.