Subnormal

^{> 22 000} subnormal 1.0

AmE |ˌsʌbˈnɔːrml|

BrE |sʌbˈnɔːm(ə)l|

существительное

1. умственно отсталый; человек с интеллектом ниже нормы; слабоумный

Человек с уровнем интеллекта ниже нормы (в настоящее время термин часто считается устаревшим или оскорбительным).

schools for subnormals — школы для умственно отсталых
He was classified as a subnormal. — Его классифицировали как умственно отсталого.
education of subnormals — обучение людей с интеллектом ниже нормы
care of subnormals — уход за умственно отсталыми
institutions for subnormals — учреждения для умственно отсталых
The test distinguishes between normal children and subnormals. — Тест проводит различие между нормальными детьми и умственно отсталыми.

Syn: defective, simpleton, imbecile, moron

defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
simpleton — простак, простофиля, дурачок
imbecile — слабоумный, имбецильный, глупый, слабоумный, глупец, дурак, болван, придурок
moron — идиот, придурок, дебил, слабоумный, слабоумный

прилагательное

1. субнормальный; отстающий в развитии; ниже нормы; умственно отсталый

Ниже нормы (особенно об умственном или физическом развитии).

subnormal intelligence — интеллект ниже нормы
educationally subnormal children — дети, отстающие в умственном развитии
subnormal temperatures — температура ниже нормы
subnormal physical development — физическое развитие ниже нормы
His hearing was found to be subnormal. — Было обнаружено, что его слух ниже нормы.
They were living in subnormal conditions. — Они жили в условиях ниже стандартов (хуже нормальных).

Syn: substandard, backward, deficient, retarded, underdeveloped, below average

substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
deficient — недостаточный, несовершенный, лишенный, неполный, недостающий
underdeveloped — слаборазвитый, недоразвитый, недопроявленный

Происходит от латинской приставки ‘sub-’ (под, ниже) и слова ‘normalis’ (нормальный). В англоязычных странах исторически применялось в научных, математических и медицинских контекстах для обозначения показателей ниже нормы. В современном английском языке при описании уровня интеллекта или развития человека этот термин считается устаревшим и часто воспринимается как оскорбительный.

Прочие фразы и выражения

subnormal temperature — температура ниже нормы; пониженная температура
educationally subnormal — отстающий в умственном развитии; труднообучаемый
subnormal profit — прибыль ниже нормальной; субнормальная прибыль

Однокоренные слова

abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
normal — нормальный, обычный, стандартный, нормаль, нормальное состояние
normally — нормально
normality — нормальность, нормальное состояние, обычное состояние
normalize — нормализовать, нормировать, стандартизировать, упорядочивать
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
norm — норма, норматив, стандарт, критерий, образец