Normality

1. нормальность; норма; нормальное состояние; обычный ход вещей

Состояние, при котором вещи или события являются обычными, типичными или ожидаемыми.

• return to normality — возвращение к нормальной жизни
• restore normality — восстановить нормальное состояние
• a sense of normality — ощущение нормальности
• semblance of normality — подобие нормальной жизни
• Things are finally returning to normality. — Дела наконец-то возвращаются в нормальное русло.
• The strike disrupted the normality of everyday life. — Забастовка нарушила нормальный ход повседневной жизни.

2. норма; нормальное состояние; состояние нормы; нормальность

Состояние, при котором показатели или функционирование системы (организма) находятся в пределах установленной нормы.

• deviate from normality — отклоняться от нормы
• physiological normality — физиологическая норма
• assess the normality of the function — оценить нормальность функции
• The patient's test results indicate a return to normality. — Результаты анализов пациента указывают на возвращение к состоянию нормы.
• It is difficult to define the exact limits of psychological normality. — Трудно определить точные границы психологической нормы.

3. нормальность; эквивалентная концентрация; нормальная концентрация

Концентрация, выраженная числом грамм-эквивалентов растворенного вещества в одном литре раствора.

• solution normality — нормальность раствора
• calculate the normality — вычислить нормальность
• molarity and normality — молярность и нормальность
• determine the normality of the titrant — определить нормальность титранта
• The normality of the acid solution is 0.1 N. — Нормальность раствора кислоты составляет 0,1 н.
• normality of a base — нормальность основания
• A 1 N solution has a normality of one. — 1 н. раствор имеет нормальность, равную единице.