Spokesperson

AmE |ˈspəʊkspɜːrsn|

BrE |ˈspəʊkspɜːs(ə)n|

существительное

1. представитель; официальный представитель; пресс-секретарь

Лицо, уполномоченное делать официальные заявления от имени организации, учреждения или публичного деятеля (гендерно-нейтральный термин).

a government spokesperson — представитель правительства
a company spokesperson — официальный представитель компании
according to a police spokesperson — по словам представителя полиции
to act as a spokesperson — выступать в качестве представителя
A spokesperson for the ministry declined to comment. — Представитель министерства отказался от комментариев.
chief spokesperson — главный пресс-секретарь
to appoint a new spokesperson — назначить нового официального представителя

Syn: representative, spokesman, spokeswoman, press officer, mouthpiece

representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
spokesman — представитель, оратор, делегат
spokeswoman — женщина-оратор
mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор

2. представитель; официальный представитель; пресс-секретарь; спикер

Лицо, уполномоченное выступать от имени организации, группы людей или другого человека, представляя их политику, цели или интересы.

official spokesperson — официальный представитель
government spokesperson — пресс-секретарь правительства
A spokesperson for the company declined to comment. — Представитель компании отказался от комментариев.
According to a police spokesperson, the investigation is ongoing. — По словам представителя полиции, расследование продолжается.
She was appointed as the new spokesperson for the organization. — Она была назначена новым официальным представителем организации.

Syn: representative, mouthpiece, advocate, speaker, voice

representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
voice — голос, глас, мнение, залог, голосовой, выражать

Слово возникло в 1970-х годах в США и Великобритании как гендерно-нейтральная альтернатива терминам ‘spokesman’ и ‘spokeswoman’, образовавшись от формы глагола ‘speak’ (говорить) и слова ‘person’ (человек). В настоящее время термин повсеместно используется во всех англоязычных странах в политической, корпоративной и медийной сферах для обозначения официального представителя или пресс-секретаря, уполномоченного выступать от имени организации или другого лица.

Прочие фразы и выражения

act as a spokesperson — выступать в качестве представителя; говорить от имени

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
bespeak — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться
spokesman — представитель, оратор, делегат
spokeswoman — женщина-оратор