Spokeswoman

^{4 902} spokeswoman 1.0

AmE |ˈspəʊkswʊmən|

BrE |ˈspəʊksˌwʊmən|

существительное

1. пресс-секретарь (женщина); представительница; официальный представитель (женщина); спикер (женщина)

Женщина, уполномоченная делать заявления от имени другого лица, организации или группы людей.

A spokeswoman for the company — Представительница компании
The police spokeswoman declined to comment. — Пресс-секретарь полиции отказалась от комментариев.
Government spokeswoman — Официальная представительница правительства
She acts as the chief spokeswoman for the charity. — Она выступает в качестве главного пресс-секретаря благотворительной организации.
To appoint a spokeswoman — Назначить пресс-секретаря
According to a hospital spokeswoman... — По словам представительницы больницы...
An official spokeswoman — Официальная представительница

Syn: representative, spokesperson, speaker, mouthpiece, voice

representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
spokesperson — докладчик, оратор
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор
voice — голос, глас, мнение, залог, голосовой, выражать

Слово появилось в английском языке в середине XVII века как женский эквивалент термина ‘spokesman’ (образовано от ‘spoke’, формы прошедшего времени глагола ‘speak’ — говорить, и ‘woman’ — женщина). В англоязычных странах оно традиционно используется для обозначения женщины, выступающей официальным представителем или пресс-секретарем организации, правительства или публичного лица. В современном западном обществе на фоне стремления к инклюзивности и гендерной нейтральности этот термин все чаще заменяется универсальным словом ‘spokesperson’, хотя по-прежнему активно используется, когда необходимо подчеркнуть пол представителя.

Прочие фразы и выражения

official spokeswoman — официальная представительница; официальный пресс-секретарь
government spokeswoman — представительница правительства; пресс-секретарь правительства
police spokeswoman — представительница полиции; пресс-секретарь полиции
chief spokeswoman — главная представительница; главный пресс-секретарь

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
bespeak — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться
woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
spokesman — представитель, оратор, делегат
spokesperson — докладчик, оратор