Bespeak

^{18 501} bespeak 1.0

AmE |bɪˈspiːk|

BrE |bɪˈspiːk|

глагол

1. свидетельствовать о; говорить о; указывать на; выдавать

Свидетельствовать, говорить о чем-либо, служить признаком (обычно о внешнем виде или действии).

His manners bespeak a true gentleman. — Его манеры выдают в нем истинного джентльмена.
The neatness of the room bespoke a careful occupant. — Опрятность комнаты говорила об аккуратности ее жильца.
Her elegant dress bespoke wealth. — Ее элегантное платье свидетельствовало о богатстве.
A pale face that bespoke sleepless nights. — Бледное лицо, указывающее на бессонные ночи.
His hesitation bespoke a certain anxiety. — Его нерешительность выдавала некоторую тревогу.
The cold reception bespoke their displeasure. — Холодный прием свидетельствовал об их недовольстве.

Syn: indicate, suggest, evidence, reveal, imply, show

indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
imply — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный

2. заказывать заранее; бронировать; предварительно заказывать

Заказывать или бронировать что-либо заранее.

to bespeak a room — забронировать номер заранее
to bespeak a table — предварительно заказать столик
to bespeak a suit — заказать костюм (у портного)
I have bespoken two tickets for tomorrow. — Я заранее заказал два билета на завтра.
The goods were bespoken months ago. — Товары были заказаны несколько месяцев назад.

Syn: reserve, book, order, engage

reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться

3. обращаться; заговаривать

Обращаться к кому-либо, заговаривать с кем-либо (устаревшее или литературное значение).

He bespoke the king with great reverence. — Он обратился к королю с великим почтением.
The stranger bespoke me on the dark street. — Незнакомец заговорил со мной на темной улице.
Thus he bespoke the gathered crowd. — Так он обратился к собравшейся толпе.
She gently bespoke the frightened child. — Она мягко заговорила с напуганным ребенком.
I hesitated to bespeak him, fearing his anger. — Я не решался заговорить с ним, опасаясь его гнева.

Syn: address, speak to, accost, greet

address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
accost — приставать, обращаться, обращаться к, обращение, приветствие
greet — приветствовать, встречать, здороваться, кланяться, раскланяться, плакать

Слово происходит от староанглийского ‘besprecan’ (говорить о чем-либо, обсуждать), образованного от приставки ‘be-’ и глагола ‘sprecan’ (говорить). В современных англоязычных странах этот глагол используется преимущественно в формальном и литературном контексте в значении ‘свидетельствовать о чем-либо’ или ‘заказывать заранее’, при этом производное от него слово ‘bespoke’ стало популярным (особенно в Великобритании) термином для обозначения костюмов и других товаров, изготовленных по индивидуальному заказу.

Прочие фразы и выражения

bespeak a room — заказать номер; забронировать комнату
bespeak someone's favour — заручиться чьей-либо благосклонностью; искать чьего-либо расположения
bespeak a good upbringing — свидетельствовать о хорошем воспитании; говорить о хорошем воспитании
bespeak attention — привлекать внимание; требовать внимания

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
bespoke — сделанный на заказ, сшитый на заказ, одежда, сшитая на заказ
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
outspeak — высказать, высказаться, говорить выразительнее, говорить лучше, переговорить
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой