Outspeak

^{> 22 000} outspeak 1.0

AmE |ˌaʊtˈspiːk|

BrE |aʊtˈspiːk|

глагол

1. переговорить; превзойти в красноречии; выражать больше (чем); значить больше; говорить громче

Превзойти кого-либо в разговоре или красноречии; выражать больше, быть более значимым или говорить громче чего-либо.

Actions outspeak words. — Поступки говорят громче слов.
She managed to outspeak her opponent in the debate. — Ей удалось превзойти своего оппонента в красноречии на дебатах.
His achievements outspeak his promises. — Его достижения значат больше, чем его обещания.
To outspeak a rival. — Переговорить соперника.
The actual results outspeak any of our predictions. — Фактические результаты говорят о большем, чем любые наши прогнозы.
He tried to outspeak the noisy crowd. — Он пытался переговорить шумную толпу.

Syn: outtalk, outvoice, surpass in speaking, overshadow, exceed

outvoice — перекричать
overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы

2. высказываться; говорить во всеуслышание; заговорить; громко говорить; подавать голос

Высказываться, говорить громко или во всеуслышание (в редком, диалектном или устаревшем употреблении).

Then outspoke the brave captain. — И тогда громко заговорил храбрый капитан.
It is time to outspeak. — Настало время высказаться.
She dared not outspeak in their presence. — Она не осмеливалась говорить во всеуслышание в их присутствии.
Outspeak and let your voice be heard! — Говори громко, и пусть твой голос услышат!
He outspoke with sudden anger. — Он заговорил в голос с внезапным гневом.

Syn: speak out, speak up, voice, declare, proclaim

speak out — высказаться, высказываться откровенно, говорить громко и отчетливо
speak up — высказываться, говорить громко, говорить громко и отчетливо
voice — голос, глас, мнение, залог, голосовой, выражать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать

3. высказывать; выражать; заявлять; изрекать; озвучивать

Выражать словами, высказывать, заявлять или изрекать (редкое или диалектное значение).

to outspeak one's mind — высказать свои мысли
to outspeak the truth — изрекать правду
He outspoke his sorrow. — Он выразил свою печаль словами.
to outspeak a bold thought — высказать смелую мысль
She clearly outspoke her feelings. — Она ясно выразила свои чувства.
They outspoke their demands. — Они заявили о своих требованиях.
to outspeak the words of wisdom — изречь мудрые слова

Syn: declare, utter, express, vocalise, voice, state, articulate

declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
vocalise — , озвучивать, озвончать, вокализ
voice — голос, глас, мнение, залог, голосовой, выражать
state — государственный, состояние, государство, констатировать
articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить

Слово образовано путем сложения префикса ‘out-’ (обозначающего превосходство или действие, направленное вовне) и глагола ‘speak’ (говорить, от древнеанглийского ‘sprecan’). Впервые оно фиксируется в английском языке в XVI веке. Слово понятно во всех англоязычных странах, однако в современном языке (как в США, так и в Великобритании) употребляется довольно редко, имея несколько книжный, публицистический или устаревший оттенок. В современной повседневной речи для передачи значений ‘открыто высказаться’ или ‘превзойти кого-либо в споре/красноречии’ носители языка обычно предпочитают использовать фразовый глагол ‘speak out’ или слово ‘out-talk’.

Прочие фразы и выражения

outspeak someone — переговорить кого-либо; говорить громче, дольше или лучше кого-либо; превзойти в красноречии
outspeak one's mind — откровенно высказывать свое мнение; открыто говорить то, что думаешь

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
bespeak — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться
outspokenly — искренне, чистосердечно
misspeak — говорить или произносить неправильно, ошибка
unspeakably — невыразимо, неописуемо, несказанно
spokesman — представитель, оратор, делегат
spokesperson — докладчик, оратор