Bespoke

^{> 22 000} bespoke 1.0

AmE |bɪˈspəʊk|

BrE |bɪˈspəʊk|

прилагательное

1. сделанный на заказ; сшитый на заказ; индивидуального пошива; выполненный по индивидуальному заказу

Сделанный на заказ (особенно об одежде, обуви и других товарах).

a bespoke suit — костюм, сшитый на заказ
bespoke tailoring — индивидуальный пошив одежды
bespoke shoes — обувь, сделанная на заказ
a bespoke shirt — рубашка индивидуального пошива
bespoke furniture — мебель, изготовленная на заказ
He wore a bespoke suit to the wedding. — На свадьбу он надел костюм, сшитый на заказ.
They offer a bespoke design service. — Они предлагают услуги по разработке индивидуального дизайна.

Syn: custom-made, tailor-made, made-to-order, custom, custom-built

custom-made — изготовленный на заказ, сделанный на заказ
tailor-made — мужского покроя, сделанный по заказу, специально приготовленный
made-to-order — сделанный на заказ, заказной
custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ
custom-built — изготовленный на заказ, построенный по специальному заказу

2. работающий на заказ; шьющий на заказ; изготавливающий на заказ

Изготавливающий товары или предоставляющий услуги по индивидуальному заказу (о мастере, торговце или компании).

a bespoke tailor — портной, шьющий на заказ
a bespoke shoemaker — обувщик, изготавливающий обувь на заказ
a bespoke jeweler — ювелир, работающий по индивидуальным заказам
He is a renowned bespoke tailor in Savile Row. — Он известный портной на Сэвил-роу, шьющий на заказ.
The firm is a bespoke manufacturer of luxury furniture. — Фирма является производителем элитной мебели на заказ.
a bespoke travel agent — турагент, организующий индивидуальные туры
bespoke software developers — разработчики программного обеспечения на заказ

Syn: custom, custom-making

custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ

Слово произошло от английского глагола ‘bespeak’ (заказывать заранее) и исторически тесно связано с Великобританией, в частности со знаменитой лондонской улицей Сэвил-Роу, где располагались престижные ателье. Изначально термин применялся исключительно к мужским костюмам, сшитым по индивидуальным меркам. В современном языке его значение значительно расширилось, и теперь оно обозначает любые товары, услуги, технологии или программное обеспечение, созданные на заказ с учетом специфических требований конкретного клиента.

Прочие фразы и выражения

bespoke suit — костюм, сшитый на заказ; костюм по индивидуальному пошиву
bespoke software — программное обеспечение, разработанное на заказ; специализированное программное обеспечение
bespoke service — индивидуальное обслуживание; услуги на заказ

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
bespeak — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться