Greet
3 127 greet 1.0 AmE |ɡriːt|
BrE |ɡriːt|
глагол
1. приветствовать; здороваться; встречать
Приветствовать кого-либо при встрече, выражать радость от встречи.
- to greet someone warmly — тепло приветствовать кого-либо
- to greet with a smile — приветствовать с улыбкой
- They greeted each other. — Они поздоровались друг с другом.
- The host greeted the guests. — Хозяин поприветствовал гостей.
- She greeted him at the door. — Она встретила его у двери.
- to greet by name — приветствовать по имени
- to greet someone with a handshake — поприветствовать кого-либо рукопожатием
2. встречать; воспринимать; реагировать; относиться
Реагировать определенным образом на какое-либо событие, новость, идею или действие.
- The news was greeted with shock. — Новость восприняли с шоком.
- to greet a proposal with enthusiasm — встретить предложение с энтузиазмом
- The announcement was greeted with silence. — Объявление было встречено молчанием.
- to greet a decision with skepticism — отнестись к решению со скептицизмом
- His speech was greeted with loud applause. — Его речь была встречена громкими аплодисментами.
- The changes were greeted with suspicion. — Изменения были восприняты с подозрением.
- The film was greeted with critical acclaim. — Фильм был встречен одобрением критиков.
3. предстать; открыться; донестись; ударить (в нос); встретить
Предстать перед взором, достичь слуха или обоняния.
- A beautiful sight greeted his eyes. — Прекрасный вид предстал перед его взором.
- The smell of fresh coffee greeted us. — Нас встретил запах свежего кофе.
- Loud cheers greeted her ears. — Громкие радостные крики донеслись до ее слуха.
- A scene of utter devastation greeted them. — Картина полного разрушения открылась перед ними.
- Absolute silence greeted my question. — Мой вопрос был встречен абсолютной тишиной.
Syn: meet, strike, confront, welcome
- meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
- welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
4. передавать привет; передавать поклон
Передавать привет кому-либо через третье лицо.
- Please greet your family for me. — Пожалуйста, передавай от меня привет своей семье.
- Greet him from me. — Передавай ему от меня привет.
- She asked me to greet you. — Она просила передать тебе привет.
- Don't forget to greet your parents. — Не забудь передать привет родителям.
- Greet everyone at home. — Передавай привет всем домашним.
Syn: send regards to, say hello to, give one's regards to, remember one to
5. плакать; рыдать; голосить; лить слезы
Плакать, рыдать (преимущественно в шотландском и североанглийском диалектах).
- Dinna greet. — Не плачь.
- to greet sair — горько плакать
- The poor bairn was greeting. — Бедный ребенок плакал.
- She grat her een out. (past tense) — Она все глаза выплакала.
- He sat down to greet. — Он сел поплакать.
Syn: weep, cry, sob, bawl, wail
- weep — плакать, рыдать, оплакивать, запотевать, покрываться каплями, выделять влагу
- cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
- sob — рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлипывание
- bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик
- wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
Прочие фразы и выражения
- greet someone with open arms — встретить кого-либо с распростертыми объятиями; радушно принять кого-либо
- meet and greet — мероприятие для знакомства с известными людьми; официальная встреча
- greet the eye — предстать перед взором; открыться взору; броситься в глаза
- greet the ear — достичь слуха; донестись до слуха; быть услышанным
Фразовые глаголы
- greet with — встретить чем-либо (например, аплодисментами или улыбкой); отреагировать на что-либо
