Courier

 9 718 courier 1.0
AmE  |ˈkʊrɪər|
BrE  |ˈkʊrɪə|

существительное

1. курьер; посыльный; доставщик

Человек или компания, занимающиеся срочной доставкой посылок, писем или документов.

  • courier service — курьерская служба
  • send by courier — отправить курьером
  • bicycle courier — велокурьер
Syn: messenger, delivery person, carrier, bearer
  • messenger — посланник, посыльный, вестник, гонец, посыльный
  • carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
  • bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение

2. связной; секретный курьер; посыльный

Лицо, передающее секретные сообщения, документы или материалы для разведывательной или подпольной организации.

  • an espionage courier — связной разведки
  • The resistance courier was intercepted at the border. — Связной сопротивления был перехвачен на границе.
  • to act as a courier — выполнять роль связного
Syn: messenger, runner, contact, agent
  • messenger — посланник, посыльный, вестник, гонец, посыльный
  • runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
  • contact — контакт, связь, связи, связывающий, контактный, связаться, соприкасаться
  • agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий

3. гид-сопровождающий; руководитель туристической группы; турлидер; сопровождающий гид

Человек, нанятый для сопровождения и помощи группе туристов.

  • to work as a tour courier — работать гидом-сопровождающим
  • an experienced travel courier — опытный руководитель туристической группы
  • The courier met us at the airport. — Гид-сопровождающий встретил нас в аэропорту.
Syn: tour guide, tour manager, guide, escort
  • guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
  • escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный

глагол

1. отправлять курьером; доставлять курьером; пересылать с курьером

Отправить или доставить (товары или документы) с помощью курьерской службы.

  • I'll courier the documents to you tomorrow. — Я отправлю вам документы курьером завтра.
  • to courier a package — отправить посылку курьером
  • The contract was couriered directly to the head office. — Контракт был доставлен курьером прямо в главный офис.
Syn: send, dispatch, deliver, forward, express
  • send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
  • dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
  • deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
  • forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
  • express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
Слово происходит от латинского глагола ‘currere’ (бежать) через итальянский и старофранцузский языки. Изначально так называли бегунов или конных гонцов, доставлявших срочные сообщения. В современных англоязычных странах термин используется повсеместно для обозначения людей или специализированных сервисов, занимающихся быстрой и надежной доставкой документов, посылок и товаров.

Прочие фразы и выражения

  • diplomatic courier — дипломатический курьер; дипкурьер
  • motorcycle courier — мотокурьер; курьер на мотоцикле
  • express courier — экспресс-курьер; служба экспресс-доставки
Сообщить об ошибке или дополнить
•