Forward

1. вперёд

В направлении передней части; туда, куда обращено лицо или направлено движение.

• move forward — двигаться вперёд
• step forward — сделать шаг вперёд +
• look forward — смотреть вперёд
• lean forward — наклониться вперёд
• go forward — идти вперёд
• She took a step forward. — Она сделала шаг вперёд.
• The car slowly moved forward. — Машина медленно двинулась вперёд.

2. вперёд; дальше; в будущее

Движение дальше в целях развития, достижения прогресса или успешного завершения чего-либо.

• We need to move forward with our plans. — Нам нужно продвигаться вперёд с нашими планами.
• The project is finally going forward. — Проект наконец-то продвигается. +
• This discovery is a major step forward for science. — Это открытие — серьезный шаг вперёд для науки.
• Looking forward, we expect to see continued growth. — Заглядывая в будущее, мы ожидаем увидеть дальнейший рост.
• The team decided to press forward despite the setbacks. — Команда решила двигаться дальше, несмотря на неудачи.
• It is time to put the past behind us and move forward. — Пора оставить прошлое позади и двигаться вперёд.

3. на передний план; на рассмотрение; вперёд; на обсуждение

На видное место, на передний план или на рассмотрение (для привлечения внимания, обсуждения или предложения).

• put forward a proposal — выдвинуть предложение
• come forward with information — предоставить информацию (выступить с заявлением) +
• bring the issue forward — вынести вопрос на рассмотрение
• Several witnesses came forward. — Несколько свидетелей вызвались дать показания.
• He put his name forward for the position. — Он выдвинул свою кандидатуру на эту должность.
• step forward to help — вызваться помочь (выйти вперёд, предлагая помощь)

4. вперёд; впредь; в дальнейшем; в будущем; наперёд

Относящийся к будущему времени; продвижение или взгляд в будущее.

• going forward — в дальнейшем / в будущем
• from this day forward — с этого дня и впредь +
• moving forward — двигаясь вперёд / в перспективе
• We must look forward, not backward. — Мы должны смотреть в будущее, а не в прошлое.
• from that time forward — с того времени и впредь
• think forward — думать наперёд

5. на нос; в носовой части; к носу; вперед (к носу)

В, около или по направлению к носовой части корабля или самолета.

• to go forward — пойти на нос
• stowed forward — размещенный в носовой части +
• located further forward — расположенный дальше к носу
• facing forward — обращенный лицом к носу
• The passengers moved forward. — Пассажиры прошли в носовую часть.
• The center of gravity shifted forward. — Центр тяжести сместился к носу.
• He walked forward to check the anchor. — Он прошел на нос, чтобы проверить якорь.

6. в прямом порядке; вперёд; в прямом направлении

В нормальной, правильной последовательности; от начала к концу.

• Count forward from one to ten. — Считайте в прямом порядке от одного до десяти.
• He repeated the numbers forward and backward. — Он повторил числа в прямом и обратном порядке. +
• Read the list forward. — Прочитайте список в прямом порядке.
• Play the tape forward. — Воспроизведите кассету в прямом направлении.
• Spell the word forward. — Произнесите слово по буквам в прямом порядке.

7. на более ранний срок; на пораньше

На более раннее время или дату.

• bring the meeting forward — перенести собрание на более раннее время
• move the deadline forward — сдвинуть крайний срок на более раннюю дату +
• The match was brought forward to Friday. — Матч перенесли на пятницу (на более ранний срок).
• Can we move the date forward? — Можем ли мы перенести дату на пораньше?
• The release date has been brought forward. — Дата релиза была перенесена на более ранний срок.

1. нападающий; форвард

Игрок линии нападения в командных видах спорта.

• power forward — тяжелый форвард
• small forward — легкий форвард +
• center forward — центральный нападающий
• He plays as a forward. — Он играет на позиции нападающего.
• The forward scored the winning goal. — Нападающий забил победный гол.
• a star forward — звездный форвард
• The team signed a new forward. — Команда подписала нового нападающего.

2. форвард; нападающий; линейный игрок; игрок передней линии

Игрок передней линии, выполняющий атакующие или оборонительные функции в командных видах спорта (например, нападающий в регби или хоккее, выполняющий силовую работу линейного игрока).

• to play as a forward — играть на позиции форварда
• offensive forward — атакующий нападающий +
• defensive forward — форвард оборонительного плана
• front-row forward — нападающий первой линии
• The forwards bound together in the scrum. — Форварды связались в схватке.
• The forwards block the opposing team. — Игроки передней линии блокируют команду противника.

1. передний; направленный вперед; поступательный

Направленный или обращенный вперед; находящийся впереди по ходу движения.

• forward motion — движение вперед / поступательное движение
• in the forward direction — в прямом (переднем) направлении +
• the forward gear — передняя передача (в автомобиле)
• the forward cabin — передняя кабина / носовой салон
• forward progress — продвижение вперед
• Take a forward step. — Сделайте шаг вперед.

2. атакующий; направленный вперед; передовой

Направленный к воротам противника (в спорте).

• forward pass — пас вперед
• forward line — линия нападения +
• forward play — атакующая игра
• forward movement — движение вперед (в атаке)
• He made a great forward run. — Он совершил отличный рывок в атаку.

3. передовой; выдвинутый вперед; фронтовой

Расположенный близко к линии фронта или позициям противника.

• forward position — передовая позиция
• forward base — передовая база +
• forward operating base (FOB) — передовая оперативная база
• forward observation post — передовой наблюдательный пункт
• forward troops — передовые войска
• forward detachment — передовой отряд

4. носовой; передний

Находящийся в носовой части или расположенный ближе к носу судна или летательного аппарата.

• forward cabin — носовая каюта / передний салон
• forward hatch — носовой люк +
• forward deck — носовая палуба
• forward cargo hold — носовой грузовой трюм
• The forward section of the aircraft. — Носовая часть самолета.
• Passengers in the forward seats disembarked first. — Пассажиры на передних местах вышли первыми.

5. перспективный; будущий; направленный в будущее; заблаговременный

Относящийся к будущему, направленный на будущие события или перспективы.

• forward planning — перспективное планирование
• We need some forward thinking. — Нам нужно мыслить на перспективу. +
• forward contract — форвардный контракт
• forward pricing — заблаговременное установление цены
• a forward-looking company — компания, нацеленная на будущее

6. развязный; дерзкий; фамильярный; бесцеремонный; нахальный

Слишком смелый или фамильярный в общении, часто переходящий границы приличия.

• I hope you don't think I'm being too forward. — Надеюсь, вы не сочтете меня слишком развязным.
• She was quite forward with him. — Она вела себя с ним довольно бесцеремонно. +
• A forward young man. — Дерзкий молодой человек.
• Isn't it a bit forward of him to ask that? — Не слишком ли фамильярно с его стороны спрашивать об этом?
• Don't be so forward! — Не будь таким нахальным!

7. прогрессивный; поступательный; развивающийся; успешный

Движущийся или стремящийся вперед к успешному результату; прогрессивный, поступательный.

• a forward step — шаг вперед (к успеху)
• a forward movement — поступательное движение +
• to adopt a forward policy — принять прогрессивную политику
• take a forward approach — применять прогрессивный подход
• a forward looking strategy — стратегия, нацеленная на успешное развитие

8. прямой

Приложенный в проводящем направлении (о напряжении или смещении p-n перехода).

• forward bias — прямое смещение
• forward voltage — прямое напряжение +
• forward current — прямой ток
• forward direction — прямое направление (пропускания тока)
• The diode requires a minimum forward voltage to conduct. — Для проведения тока диоду требуется минимальное прямое напряжение.
• When forward bias is applied to the p-n junction, current flows freely. — Когда к p-n переходу приложено прямое смещение, ток течет свободно.

9. ранний; скороспелый; развитый не по годам

Развивающийся или действующий раньше, чем ожидалось; развитый не по годам или ранний.

• a forward child — развитый не по годам ребенок
• forward crops — ранние культуры (раннего созревания) +
• a forward spring — ранняя весна
• The plants are very forward for the time of year. — Растения слишком сильно развиты для этого времени года.

1. пересылать; переслать; перенаправлять; отправлять дальше

Переслать письмо, сообщение или документ другому адресату.

• Please forward this email to the IT department. — Пожалуйста, перешлите это электронное письмо в ИТ-отдел.
• forward a message — переслать сообщение +
• I will forward your request to the manager. — Я перешлю ваш запрос менеджеру.
• Could you forward my mail to my new address? — Не могли бы вы пересылать мою почту на мой новый адрес?
• forward an attachment — переслать вложение
• He forwarded the report to all team members. — Он переслал отчет всем членам команды.
• Please forward the document as soon as possible. — Пожалуйста, перешлите документ как можно скорее.

2. пересылать; направлять; передавать; отправлять

Передавать, пересылать или направлять (официальный документ, письмо, сообщение или запрос).

• to forward a document — переслать документ
• to forward an application — направить заявление +
• Please forward this email to the HR department. — Пожалуйста, перешлите это электронное письмо в отдел кадров.
• to forward a report — передать отчет
• to forward a complaint — переслать жалобу
• The signed contract was forwarded to our legal team. — Подписанный договор был направлен нашему юридическому отделу.

3. отправлять; пересылать; экспедировать

Отправлять, пересылать или экспедировать товары и грузы по назначению.

• to forward goods — отправлять товары
• to forward a shipment — пересылать груз +
• to forward freight — экспедировать груз
• Please forward the items to our main warehouse. — Пожалуйста, отправьте товары на наш главный склад.
• We will forward your order by express delivery. — Мы отправим ваш заказ экспресс-доставкой.
• The supplier forwarded the materials yesterday. — Поставщик отправил материалы вчера.

4. продвигать; способствовать; содействовать; поощрять; ускорять

Способствовать развитию, продвигать или содействовать чему-либо.

• to forward a plan — содействовать осуществлению плана
• to forward one's career — способствовать развитию своей карьеры +
• to forward a cause — продвигать дело / содействовать общему делу
• to forward economic growth — способствовать экономическому росту
• He did everything to forward the project. — Он сделал все, чтобы продвинуть этот проект.
• The agreement will forward the peace process. — Это соглашение будет способствовать мирному процессу.
• to forward an investigation — содействовать продвижению расследования