Bold
3 546 bold 1.0 AmE |bəʊld|
BrE |bəʊld|
прилагательное
1. смелый; решительный; отважный; дерзкий; храбрый
Проявляющий готовность рисковать; уверенный и храбрый (о человеке, действии или идее).
- a bold move — смелый шаг
- a bold decision — смелое решение
- a bold idea — смелая идея
- a bold statement — смелое заявление
- take bold action — предпринять решительные действия
- a bold leader — решительный лидер
- It was a bold step to take. — Это был очень смелый шаг.
Syn: brave, courageous, daring, audacious, fearless, intrepid
- brave — храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец
- courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
- daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
- audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
- fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
- intrepid — бесстрашный, отважный, неустрашимый, бестрепетный, безбоязненный
2. яркий; броский; выразительный; контрастный; отчетливый
Имеющий яркий, броский или выразительный внешний вид (о цвете, узоре или дизайне).
- bold colors — яркие цвета
- a bold pattern — броский узор
- bold design — выразительный дизайн
- bold stripes — контрастные полосы
- The dress features a bold floral print. — Платье украшено ярким цветочным принтом.
- She decorated the room in bold, vibrant shades. — Она оформила комнату в броских, насыщенных тонах.
- The painting is characterized by bold brushstrokes. — Для картины характерны выразительные мазки.
Syn: vivid, striking, eye-catching, strong, bright, prominent
- vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
- striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
- eye-catching — привлекательный, привлекающий внимание, притягивающий внимание
- strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
- bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
- prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
3. полужирный; жирный
О шрифте с толстыми, темными штрихами, обычно используемом для выделения текста.
- in bold — жирным шрифтом
- bold type — полужирный шрифт
- bold font — жирный шрифт
- bold text — полужирный текст
- Print the headings in bold. — Напечатайте заголовки полужирным шрифтом.
- Make the title bold. — Сделайте заголовок жирным.
- highlighted in bold — выделено полужирным
4. четкий; отчетливый; жирный (о шрифте); броский; выразительный; яркий
Четкий, отчетливый или сильно выделяющийся (о линиях, цвете, шрифте).
- a bold outline — четкий контур
- bold lettering — жирное начертание букв
- The artist used bold strokes. — Художник использовал четкие мазки.
- Print the headings in bold type. — Печатайте заголовки жирным шрифтом.
Syn: clear, distinct, striking, vivid, prominent, conspicuous, pronounced
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
- distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
- striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
- vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
- prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
- conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный
5. наглый; дерзкий; бесстыдный; нахальный; беспардонный
Чрезмерно уверенный в себе, свидетельствующий о недостатке скромности или стыда.
- a bold request — наглая просьба
- a bold stare — бесстыдный взгляд
- bold behavior — беспардонное поведение
- He gave her a bold look. — Он одарил ее нахальным взглядом.
- You are very bold to say that. — С вашей стороны очень нагло говорить это.
- The child was punished for being so bold. — Ребенка наказали за такую дерзость.
- She made a bold remark about his age. — Она сделала дерзкое замечание о его возрасте.
Syn: impudent, brazen, shameless, presumptuous, cheeky, forward, audacious
- impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- brazen — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, нагло отрицать
- shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный
- presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
- audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
6. крутой; обрывистый; отвесный; выступающий
Крутой, обрывистый или отчетливо выступающий (о скале, мысе или береговой линии).
- a bold headland — крутой, выступающий в море мыс
- a bold cliff — отвесная скала
- a bold coastline — обрывистая береговая линия
- The ship sailed past the bold shores. — Корабль проплыл мимо крутых берегов.
- The coast is bold and rocky. — Берег обрывистый и скалистый.
- a bold promontory — выдающийся вперед скалистый мыс
Syn: steep, sheer, precipitous, abrupt, bluff, projecting, prominent
- steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
- sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
- precipitous — крутой, обрывистый, отвесный
- abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
- bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
- prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
существительное
1. полужирный шрифт; жирный шрифт
Полужирное начертание шрифта.
- highlight in bold — выделить жирным шрифтом
- print in bold — печатать полужирным шрифтом
- The headings are in bold. — Заголовки набраны жирным шрифтом.
- Put the key words in bold. — Выделите ключевые слова полужирным шрифтом.
- Words marked in bold are defined in the glossary. — Слова, выделенные жирным шрифтом, определены в глоссарии.
Syn: boldface, bold type, bold font
Прочие фразы и выражения
- (as) bold as brass — нахальный; бесстыдный; дерзкий
- make bold (to do something) — осмелиться; взять на себя смелость
- put a bold face on — держаться мужественно; делать хорошую мину при плохой игре
- bold move — смелый шаг; рискованный поступок
- bold stroke — смелый шаг; решительное действие
