Steep

1. крутой; отвесный; обрывистый

Имеющий резкий или сильный уклон; почти перпендикулярный (о склоне, лестнице и т. д.).

• a steep hill — крутой холм
• a steep slope — крутой склон +
• steep stairs — крутая лестница
• a steep climb — крутой подъем
• a steep drop to the ocean — крутой обрыв к океану
• The path grew steeper as we climbed. — По мере нашего подъема тропа становилась все круче.
• steep banks of the river — крутые берега реки

2. резкий; крутой; значительный; внезапный

Обозначает значительное, быстрое или внезапное изменение (обычно рост или падение) какого-либо показателя, количества или уровня.

• a steep increase in prices — резкое повышение цен
• a steep decline in sales — резкое падение продаж +
• a steep drop — крутое падение
• a steep rise in unemployment — резкий рост безработицы
• There has been a steep fall in profits this year. — В этом году произошло резкое падение прибыли.
• The airline reported a steep drop in passenger numbers. — Авиакомпания сообщила о резком снижении количества пассажиров.

3. завышенный; непомерный; чрезмерный; слишком высокий; крутой (о цене)

Непомерно высокий, завышенный (о цене, налогах или требованиях).

• a steep price — непомерная цена
• The bill was a bit steep. — Счет был несколько завышен. +
• They are asking a steep fee for their services. — Они просят непомерно высокую плату за свои услуги.
• a steep demand — чрезмерное требование
• It seems a bit steep for a cup of coffee. — Кажется, это дороговато для чашки кофе.
• steep taxes — слишком высокие налоги
• to pay a steep penalty — заплатить огромный штраф

4. неправдоподобный; преувеличенный; невероятный

Неправдоподобный или преувеличенный (обычно о заявлении, требовании или рассказе).

• a steep story — неправдоподобная история
• That's a bit steep! — Это уж слишком! / Это звучит неправдоподобно! +
• His claims are rather steep. — Его заявления довольно преувеличены.
• It seems a steep claim to make. — Кажется, это слишком невероятное заявление.
• a steep tale — сильно преувеличенная байка

1. крутой склон; обрыв; откос; крутизна

Крутой горный склон, обрыв или крутизна.

• to climb the steep — взбираться на крутой склон
• the edge of the steep — край обрыва +
• a dangerous steep — опасный откос
• plunge over the steep — сорваться с обрыва
• a rocky steep — каменистый крутой склон
• scale the dizzy steep — взобраться на головокружительную крутизну

1. заваривать; настаивать; замачивать

Настаивать или замачивать (чай, травы, продукты) в жидкости для извлечения вкуса, аромата или для размягчения.

• Let the tea steep for five minutes. — Дайте чаю настояться пять минут.
• Steep the herbs in boiling water. — Настаивайте травы в кипящей воде. +
• Leave the mixture to steep overnight. — Оставьте смесь настаиваться на ночь.
• Steep the fruit in brandy. — Замочите фрукты в бренди.
• Steep a tea bag — Заварить чайный пакетик
• A perfectly steeped cup of tea — Идеально заваренная чашка чая

2. пропитывать; погружать; наполнять; окутывать

Наполнять, пропитывать или окружать каким-либо качеством, атмосферой или влиянием.

• steeped in history — пропитанный историей / с богатой историей
• steeped in tradition — пропитанный традициями +
• steeped in mystery — окутанный тайной
• to steep oneself in a subject — с головой погрузиться в изучение предмета
• a city steeped in culture — город, пропитанный культурой
• steeped in controversy — окруженный спорами
• they are steeped in the local folklore — они глубоко погружены в местный фольклор

3. замачивать; пропитывать; вымачивать

Замачивать или пропитывать (ткань) в воде или другой жидкости.

• Steep the cloth in soapy water. — Замочите ткань в мыльной воде.
• Let the garments steep overnight. — Оставьте одежду замачиваться на ночь. +
• Steep the fabric in dye. — Пропитайте ткань красителем.
• Steep the linen in cold water before washing. — Перед стиркой замочите лен в холодной воде.
• The instructions say to steep the stained shirt in bleach. — В инструкции сказано замочить испачканную рубашку в отбеливателе.

4. погружаться; уходить с головой; посвящать себя; углубляться; проникаться

Полностью погружаться во что-либо, всецело посвящать себя чему-либо.

• steep oneself in study — с головой уйти в учебу
• steep oneself in the local culture — полностью погрузиться в местную культуру +
• steep oneself in literature — всецело посвятить себя литературе
• She steeped herself in her work. — Она ушла с головой в работу.
• He steeped himself in the details of the new project. — Он полностью погрузился в детали нового проекта.
• steep oneself in history — глубоко погрузиться в изучение истории
• They steeped themselves in the atmosphere of the city. — Они полностью прониклись атмосферой города.