Brew
4 531 brew 1.0 AmE |bruː|
BrE |bruː|
существительное
1. пиво; сорт пива; кружка пива; порция пива; эльно
Определенный сорт, марка или порция пива.
- Let's go out and grab a brew. — Пойдем куда-нибудь и выпьем по кружке пива.
- A local brew — Местное пиво / местный сорт пива
- A dark brew — Темное пиво
- A strong brew — Крепкое пиво
- He ordered a fine Belgian brew. — Он заказал отличное бельгийское пиво.
- Home brew — Домашнее пиво
- Enjoying a cold brew on a hot day. — Наслаждаться холодным пивом в жаркий день.
2. чашка чая; кружка чая; чашечка кофе; чай; кофе; напиток
Кружка или чашка свежезаваренного чая или кофе.
- Fancy a brew? — Хочешь чашечку чая?
- I'll make us a brew. — Я заварю нам чай.
- It's time for a brew. — Самое время попить чаю.
- He sat down with a nice hot brew. — Он присел с приятной кружкой горячего чая.
3. смесь; гремучая смесь; коктейль; сочетание
Сложное сочетание или смесь событий, людей или вещей (часто с сильным или опасным эффектом).
- a toxic brew — токсичная смесь
- a heady brew — гремучая смесь / пьянящий коктейль
- a potent brew — мощное сочетание
- a dangerous brew of politics and religion — опасная смесь политики и религии
- The movie is a strange brew of comedy and horror. — Этот фильм представляет собой странную смесь комедии и ужасов.
- a volatile brew of resentments — взрывоопасная смесь обид
Syn: mixture, combination, blend, concoction, cocktail, mix
- mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
- combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
- blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
- concoction — смесь, стряпня, варево, басни, вымысел, небылицы, придумывание, составление, месиво
- cocktail — коктейль, скаковая полукровка, лошадь с подрезанным хвостом, выскочка
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
4. пиво; эль; напиток; варево; сорт пива
Напиток, приготовленный путем заваривания, варки и брожения без дистилляции (обычно пиво или эль).
- a local brew — местное пиво
- craft brew — крафтовое пиво
- He took a sip of the dark brew. — Он сделал глоток темного пива.
- This pub serves a variety of fine brews. — В этом пабе подают разнообразные отличные сорта пива.
- We tasted a fresh batch of their famous brew. — Мы попробовали свежую партию их знаменитого пива.
Syn: beer, ale, beverage, drink, concoction
- beer — пиво, ход основы
- ale — эль, пиво
- beverage — напиток, питье
- drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
- concoction — смесь, стряпня, варево, басни, вымысел, небылицы, придумывание, составление, месиво
глагол
1. варить; варить пиво; заниматься пивоварением
Варить (о пиве, эле и других подобных напитках).
- to brew beer — варить пиво
- He brews his own beer at home. — Он сам варит пиво дома.
- to brew a fresh batch of ale — сварить свежую партию эля
- The local brewery brews excellent craft beer. — Местная пивоварня варит отличное крафтовое пиво.
- commercially brewed lagers — лагеры промышленного производства
- The monks have been brewing this stout for centuries. — Монахи варят этот стаут на протяжении столетий.
Syn: ferment, make, produce, craft
- ferment — фермент, брожение, закваска, дрожжи, бродить, ферментировать, волновать
- make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
- produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
- craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
2. заваривать; варить (о кофе)
Приготовление горячих напитков (чая или кофе) с использованием кипятка.
- brew a pot of tea — заварить чайник чая
- brew some coffee — сварить немного кофе
- Let the tea brew for five minutes. — Дайте чаю завариться пять минут.
- I will brew a fresh pot of coffee. — Я сварю свежий кофейник кофе.
- She brewed a cup of green tea. — Она заварила чашку зеленого чая.
Syn: make, prepare, steep, infuse
- make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
- prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
- steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
- infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
3. назревать; надвигаться; зреть; собираться; затеваться
Назревать, надвигаться (обычно о чем-то неприятном, опасном или конфликтном).
- Trouble is brewing. — Назревают неприятности.
- A storm is brewing. — Надвигается буря. / Назревает скандал.
- A political crisis is brewing. — Назревает политический кризис.
- Discontent is brewing among the workers. — Среди рабочих зреет недовольство.
- Something bad is brewing. — Назревает что-то недоброе.
- A rebellion is brewing in the provinces. — В провинциях назревает восстание.
- There is a conflict brewing between them. — Между ними назревает конфликт.
Syn: loom, impend, develop, gather, ferment, smolder
- loom — ткацкий станок, тень, очертания, маячить, неясно вырисовываться
- impend — надвигаться, угрожать, нависать, приближаться, свисать, висеть над
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- ferment — фермент, брожение, закваска, дрожжи, бродить, ферментировать, волновать
- smolder — тлеть, теплиться, гореть медленно, тлеющий огонь, удушливый дым
Прочие фразы и выражения
- a witch's brew — адская смесь; опасная ситуация; колдовское зелье
- a storm is brewing — назревает буря; надвигаются неприятности
- brew trouble — затевать неприятности; готовить козни
Фразовые глаголы
- brew up — заваривать (чай или кофе); назревать (о шторме, конфликте); затевать (ссору, план)
