Cuppa

AmE |ˈkʌpə|

BrE |ˈkʌpə|

сокращение

1. чашечка (чая); чашка; кружка; чаёк

Разговорное стяжение (сокращение) от фразы ‘cup of’ (чашка чего-либо). В подавляющем большинстве случаев используется для обозначения чашки чая, реже — кофе.

Fancy a cuppa? — Хочешь чашечку чая?
I could really do with a cuppa. — Мне бы сейчас совсем не помешала чашечка чая.
Let's sit down and have a cuppa. — Давай присядем и выпьем по чашечке.
Time for a cuppa. — Время пить чай.
A nice hot cuppa. — Хорошая горячая чашка чая.
Make us a cuppa, please. — Сделай нам чайку, пожалуйста.
Grab a cuppa and join us. — Бери чашку и присоединяйся к нам.

Syn: cup of, cup of tea, brew, mug

brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать

существительное

1. чашка чая; чашечка чая; чаюха

Чашка чая (преимущественно в британском английском).

I could really do with a cuppa right now. — Мне бы сейчас совсем не помешала чашечка чая.
Let's sit down and have a nice cuppa. — Давай присядем и выпьем по хорошей чашке чая.
Make us a cuppa, will you? — Сделай нам чаю, ладно?
I need a good strong cuppa to wake me up. — Мне нужна хорошая крепкая чашка чая, чтобы проснуться.
A hot cuppa — Горячая чашка чая

Syn: cup of tea, brew, mug of tea

brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво

Слово ‘cuppa’ появилось в начале XX века как разговорное слияние и сокращение английской фразы ‘cup of’ (обычно подразумевается ‘cup of tea’ — чашка чая). Это выражение является классическим элементом британского английского, ярко отражая любовь нации к традиционному чаепитию, и также широко распространено в повседневной речи жителей Австралии и Новой Зеландии.

Прочие фразы и выражения

fancy a cuppa? — хочешь чаю?; не желаете ли чашечку чая?
not my cuppa — не мое; не в моем вкусе; это мне не по душе
have a cuppa — выпить чашечку чая; попить чайку
brew a cuppa — заварить чашечку чая; сделать чай

Однокоренные слова

cupboard — шкаф, буфет, чулан, стенной шкаф
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
cupful — полная чашка
teacup — чайная чашка