Cupboard

^{3 568} cupboard 1.0

AmE |ˈkʌbərd|

BrE |ˈkʌbəd|

существительное

1. шкаф; буфет; шкафчик; чулан

Шкаф или буфет, обычно с дверцами и полками, используемый для хранения вещей, посуды или продуктов.

kitchen cupboard — кухонный шкаф
built-in cupboard — встроенный шкаф
broom cupboard — хозяйственный шкафчик (для инвентаря)
airing cupboard — сушильный шкаф (для белья)
a small wooden cupboard — небольшой деревянный шкафчик
Put the plates back in the cupboard. — Поставь тарелки обратно в шкаф.
The cupboard is bare. — Шкаф пуст. (Запасы иссякли.)

Syn: cabinet, closet, pantry, sideboard

cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
closet — чулан, стенной шкаф, кабинетный, запирать
pantry — кладовая, буфетная
sideboard — буфет, сервант, подножка

Слово образовано в среднеанглийском языке от слияния ‘cup’ (чашка) и ‘board’ (доска): изначально так называли открытый столик для посуды, который со временем эволюционировал в закрытый шкаф. В современном английском языке это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения кухонного или встроенного шкафа для хранения вещей и продуктов, при этом в британском английском оно также часто применяется для описания небольших чуланов или кладовых.

Прочие фразы и выражения

skeleton in the cupboard — скелет в шкафу; скрываемая семейная тайна; постыдный факт из прошлого
cupboard love — корыстная любовь; привязанность из корыстных побуждений (особенно у детей или животных к тому, кто их кормит)
the cupboard is bare — пустой шкаф; запасы истощены; шаром покати; нет ни гроша