Develop

⁵⁵⁴ develop 1.0

AmE |dɪˈveləp|

BrE |dɪˈveləp|

глагол

1. развиваться; развивать; расти; совершенствоваться; эволюционировать; перерастать

Расти или способствовать росту, становиться более зрелым, продвинутым или сложным.

develop skills — развивать навыки
The child is developing normally. — Ребенок развивается нормально.
rapidly developing economy — быстро развивающаяся экономика
The seed develops into a plant. — Семя вырастает в растение.
develop a successful business — развивать успешный бизнес
Our friendship developed into love. — Наша дружба переросла в любовь.
develop an idea — развить (детализировать) идею

Syn: grow, evolve, mature, advance, progress, expand, flourish

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
evolve — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш

2. разрабатывать; создавать; вырабатывать; проектировать

Создавать или разрабатывать что-то новое (например, продукт, идею, концепцию или творческое произведение).

develop a new product — разработать новый продукт
develop software — разрабатывать программное обеспечение
develop a strategy — разработать стратегию
develop a business plan — создать бизнес-план
develop a theory — разработать теорию
They are developing a new treatment for the disease. — Они разрабатывают новый метод лечения этого заболевания.
She developed a unique artistic style. — Она выработала уникальный художественный стиль.

Syn: create, design, invent, formulate, devise, produce

create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

3. развиваться; становиться развитым

Достигать более высокого уровня экономического и социального развития (о бедной или аграрной стране).

The country is developing rapidly. — Страна быстро развивается.
to develop economically — развиваться экономически
help poorer nations develop — помогать более бедным странам развиваться
develop into an industrial society — развиться в индустриальное общество
to develop sustainably — устойчиво развиваться
efforts to help the region develop — усилия, направленные на помощь региону в развитии
struggle to develop — испытывать трудности с экономическим развитием

Syn: advance, modernize, industrialize, progress

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
modernize — модернизировать, осовременить
industrialize — индустриализировать, производить
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться

4. застраивать; осваивать; обустраивать; развивать (территорию)

Застраивать территорию, осваивать землю или ресурсы.

to develop the land — осваивать землю
to develop a site — застраивать участок
They plan to develop the area for housing. — Они планируют застроить этот район жилыми домами.
The land was developed into a shopping mall. — На этом земельном участке был построен торговый центр.
to develop natural resources — осваивать природные ресурсы
They want to develop the property for commercial use. — Они хотят освоить этот объект для коммерческого использования.
newly developed areas — недавно застроенные территории

Syn: build on, build up, urbanize, redevelop, exploit

build on — пристраивать
build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
urbanize — урбанизировать, превращать в город, делать вежливым, делать учтивым
redevelop — перестраивать, преобразовывать, перестраиваться, фото вторично проявлять
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать

5. развиться; появиться; возникнуть; приобрести; заболеть

Начать существовать, испытывать или обладать (обычно о болезни, привычке, чувстве или проблеме).

to develop a habit — приобрести привычку
to develop an illness — заболеть / приобрести заболевание
to develop a taste for something — приобрести вкус к чему-либо / войти во вкус
A problem developed. — Возникла проблема.
He developed a strong interest in art. — У него появился сильный интерес к искусству.
to develop symptoms of asthma — появились симптомы астмы

Syn: acquire, contract, form, arise, emerge

acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить

6. вырабатывать; приобретать; развивать

Приобретать какое-либо качество, навык, привычку или вкус в результате опыта или с течением времени.

to develop practical skills — приобретать практические навыки
She developed an interest in history. — У нее появился интерес к истории.
to develop an understanding of the subject — приобрести понимание предмета
He developed a reputation as a hard worker. — Он заработал (приобрел) репутацию трудолюбивого работника.
to develop a feel for the language — почувствовать язык (приобрести языковое чутье)

Syn: acquire, gain, cultivate, form, pick up

acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
pick up — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать

7. застраивать; осваивать; разрабатывать; благоустраивать

Осваивать, застраивать или подготавливать к использованию (о земельных участках, недвижимости, природных ресурсах).

to develop land — осваивать земельный участок
to develop a property — благоустраивать или застраивать объект недвижимости
commercially developed land — земля, освоенная в коммерческих целях
The site is being developed by a construction company. — Участок застраивается строительной компанией.

Syn: build up, exploit, improve, cultivate

build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать
improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить

8. развивать; вырабатывать; формировать; совершенствовать; воспитывать

Создавать, формировать или улучшать навыки, способности, качества или таланты путем обучения, воспитания и тренировок.

develop a habit — вырабатывать привычку
develop leadership qualities — формировать лидерские качества
develop employees — развивать (обучать) сотрудников
The course is designed to develop young talent. — Курс предназначен для развития молодых талантов.
He helps athletes develop their physical abilities. — Он помогает спортсменам развивать их физические способности.
She developed her students' critical thinking. — Она развивала у своих учеников критическое мышление.

Syn: train, cultivate, foster, nurture, build, educate

train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
nurture — воспитание, питание, выращивание, воспитывать, питать, взрастить
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать

9. развиваться; возникать; происходить; разворачиваться; появляться; назревать

Возникать, появляться или разворачиваться (о событиях, ситуациях, проблемах).

Let's wait and see how things develop. — Давайте подождем и посмотрим, как будут развиваться события.
The situation is developing rapidly. — Ситуация развивается стремительно.
A serious problem developed. — Возникла серьезная проблема.
An argument developed between them. — Между ними возник спор.
Complications may develop after the surgery. — После операции могут возникнуть осложнения.
New evidence has developed in the case. — В деле появились новые улики.
As the story develops... — По мере того как разворачивается сюжет...

Syn: happen, occur, emerge, arise, unfold, transpire

happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
occur — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
transpire — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным

10. застраивать; реконструировать; осваивать (территорию); обустраивать; переоборудовать

Застраивать участок, реконструировать или переоборудовать здание с целью улучшения или повышения стоимости.

to develop an old building — реконструировать старое здание
The site is being developed by a local company. — Участок застраивается местной компанией.
to develop the area into a commercial zone — переоборудовать территорию в коммерческую зону
They bought the estate to develop it. — Они купили поместье, чтобы реконструировать его.
a newly developed housing estate — недавно застроенный жилой комплекс

Syn: build up, redevelop, construct, upgrade, convert

build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
redevelop — перестраивать, преобразовывать, перестраиваться, фото вторично проявлять
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный

11. проявлять; проявить

Обрабатывать фотопленку или бумагу химикатами для получения видимого изображения.

develop a film — проявить пленку
develop photographs — проявлять фотографии
I need to get this roll of film developed. — Мне нужно проявить эту катушку пленки.
He developed the photos in his darkroom. — Он проявил фотографии в своей фотолаборатории.
Wait for the picture to develop. — Подождите, пока проявится снимок.

Syn: process

process — процесс, способ, ход, обрабатывать, подвергать

12. развиваться; раскрываться; разворачиваться; проявляться; вырисовываться

Постепенно раскрываться, обнаруживаться или становиться очевидным (о сюжете, событиях, ситуации, признаках).

The plot develops slowly. — Сюжет развивается медленно.
Let's see how the situation develops. — Посмотрим, как будут развиваться события.
As the story develops, we learn more about the characters. — По мере того как разворачивается история, мы узнаем больше о персонажах.
Symptoms may take years to develop. — Для проявления симптомов могут потребоваться годы.
A clear pattern began to develop. — Начала вырисовываться четкая закономерность.
The central theme develops throughout the novel. — Центральная тема раскрывается на протяжении всего романа.

Syn: unfold, evolve, emerge, manifest, materialize

unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
evolve — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться

13. развивать (тему); разрабатывать (мотив)

Развивать музыкальную тему или мотив путем изменения мелодии, гармонии или ритма.

develop a musical theme — развивать музыкальную тему
develop a motif — разрабатывать мотив
develop the thematic material — развивать тематический материал
The composer develops the main melody in the second movement. — Композитор развивает главную мелодию во второй части.
Beethoven masterfully develops this simple rhythmic idea. — Бетховен мастерски развивает эту простую ритмическую идею.
The sonata form allows the composer to state and then develop musical ideas. — Сонатная форма позволяет композитору изложить, а затем развить музыкальные идеи.

Syn: elaborate, expand, vary, work out

elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать

14. развивать; выводить; вводить в игру

Вводить фигуру в игру, перемещая её с начальной позиции (в шахматах и других настольных играх).

develop a piece — развить фигуру
develop the knight — вывести коня в игру
develop pieces rapidly — быстро развивать фигуры
White develops the bishop. — Белые выводят слона.
develop the queen early — рано вводить ферзя в игру
It is important to develop all your pieces. — Важно ввести в игру все свои фигуры.

Syn: mobilize, deploy, activate, bring out

mobilize — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
deploy — развертывание, развертывать, развертываться, применять
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить

15. развертывать; развернуть; строить развертку

Мысленно развернуть кривую поверхность на плоскость для получения плоской фигуры.

to develop a cylinder — развернуть цилиндр
to develop a conical surface — развернуть коническую поверхность
develop a surface onto a plane — развернуть поверхность на плоскость
develop the curved surface into a plane figure — развернуть кривую поверхность в плоскую фигуру
develop the surface of the cone — построить развертку поверхности конуса
The surface of a cylinder can be developed. — Поверхность цилиндра может быть развернута.

Syn: unroll, unfold, flatten

unroll — развертывать, развертываться
unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать

16. раскладывать в ряд

Раскладывать функцию или математическое выражение в ряд.

to develop a function in a Taylor series — разложить функцию в ряд Тейлора
to develop into a power series — разложить в степенной ряд
to develop f(x) in a Fourier series — разложить f(x) в ряд Фурье
The function can be developed into an infinite series. — Функция может быть разложена в бесконечный ряд.
develop the expression around the point x=0 — разложить выражение в окрестности точки x=0

Syn: expand

expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘desveloper’ (разворачивать, раскрывать), образованного от отрицательной приставки ‘des-’ и корня ‘veloper’ (заворачивать). В английский язык оно проникло в середине XVII века. Изначально в британском английском слово использовалось в буквальном физическом смысле (например, разворачивать свиток или ткань), но со временем в англоязычных странах, особенно в период промышленной революции в Великобритании и США, оно приобрело свое главное современное значение — развивать, разрабатывать, эволюционировать или совершенствовать (идеи, технологии, инфраструктуру).

Прочие фразы и выражения

develop a taste for — почувствовать вкус к чему-либо; пристраститься к
develop a disease — заболеть; приобрести заболевание
develop an argument — развить мысль; развернуть аргументацию

Фразовые глаголы

develop into — перерасти в; превратиться в; развиться в
develop from — развиться из; происходить от; брать начало из

Однокоренные слова

developer — проявитель, застройщик
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие
developmental — эволюционный, связанный с развитием
overdevelop — чрезмерно развивать, передержать
redevelop — перестраивать, преобразовывать, перестраиваться, фото вторично проявлять
redevelopment — изменение, перестройка, преобразование, реконструкция, перепланировка старых…
underdeveloped — слаборазвитый, недоразвитый, недопроявленный
undeveloped — неразвитой, незастроенный, неразвившийся, необработанный