Unroll

^{16 368} unroll 1.0

AmE |ʌnˈrəʊl|

BrE |ʌnˈrəʊl|

глагол

1. разворачивать; развернуть; раскатывать; раскатать; разматывать; размотать

Развернуть, раскатать или раскрыть то, что было свернуто в рулон или трубку.

to unroll a carpet — раскатать ковер
She unrolled her yoga mat. — Она раскатала свой коврик для йоги.
to unroll a sleeping bag — развернуть спальный мешок
He unrolled the map on the table. — Он развернул карту на столе.
to unroll a poster — развернуть плакат
to unroll a bandage — размотать бинт
The hedgehog slowly unrolled. — Ёжик медленно развернулся.

Syn: unfurl, unwind, unfold, spread out, open out

unfurl — развертывать, раскрывать, раскрываться
unwind — отдохнуть, размотать, успокоиться, раскручивать, раскручиваться, разматывать
unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
spread out — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
open out — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться

Слово ‘unroll’ появилось в английском языке в конце XV века путем добавления приставки ‘un-’ (выражающей обратное действие) к глаголу ‘roll’ (сворачивать, катить), имеющему старофранцузские и латинские корни. В англоязычной культуре оно исторически ассоциировалось с процессом разворачивания пергаментных свитков, манускриптов или парусов, а в современном мире широко используется как в быту (развернуть ковер или спальный мешок), так и в переносном смысле для описания развивающихся событий или в западной IT-терминологии (например, ‘loop unrolling’ — развертывание цикла в программировании).

Прочие фразы и выражения

unroll before one's eyes — разворачиваться перед глазами; представать перед взором
unroll the red carpet — расстелить красную ковровую дорожку; оказать торжественный прием

Однокоренные слова

enrollment — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки, количество принятых
enroll — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
enrollee — абитуриент
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик