Unwind

^{10 044} unwind 1.0

AmE |ˌʌnˈwaɪnd|

BrE |ʌnˈwaɪnd|

irregular verb: p.t. — unwound p.p. — unwound

глагол

1. расслабиться; отдохнуть; развеяться; снять напряжение

Расслабиться или отдохнуть после периода работы или эмоционального напряжения.

unwind after work — расслабиться после работы
unwind with a glass of wine — расслабиться с бокалом вина
need to unwind — нужно развеяться
Music helps me unwind. — Музыка помогает мне расслабиться.
take time to unwind — найти время, чтобы отдохнуть
unwind at the weekend — отдохнуть на выходных
unwind by reading a book — расслабиться за чтением книги

Syn: relax, wind down, chill out, decompress, take a break

relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
wind down — сводить на нет, процесс, постепенно сходить на нет, помалу исчезать
decompress — уменьшать давление, снижать давление

2. разматывать; разматываться; раскручивать; раскручиваться; распутывать

Разматывать(ся), раскручивать(ся).

to unwind a thread — размотать нитку
to unwind a bandage — размотать бинт
to unwind a hose — раскрутить шланг
He unwound the scarf from his neck. — Он размотал шарф с шеи.
The spool of rope began to unwind. — Катушка веревки начала разматываться.
The spring will slowly unwind. — Пружина будет медленно раскручиваться.

Syn: unroll, uncoil, unravel, untwine, untwist

unroll — развертывать, развертываться
uncoil — разматывать, разматываться, раскручиваться, раскручивать
unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
untwine — расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться
untwist — раскручивать, раскручиваться, расплетать, расплетаться, расплести, рассучивать

Слово ‘unwind’ происходит от древнеанглийского ‘unwindan’, образованного с помощью приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие) и глагола ‘windan’ (наматывать, скручивать). Изначально оно означало буквальное разматывание нити, веревки или клубка. Однако в середине XX века в англоязычных странах (в первую очередь в США и Великобритании) стало невероятно популярным его переносное значение — ‘расслабиться после напряженной работы или стресса’. Сегодня это слово является неотъемлемой частью повседневного общения в западной культуре, идеально описывая процесс отдыха и снятия напряжения в конце тяжелого рабочего дня.

Прочие фразы и выражения

unwind a position — закрыть позицию; ликвидировать позицию
unwind a trade — закрыть сделку; расторгнуть сделку
time to unwind — время расслабиться; время отдохнуть

Однокоренные слова

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
rewind — перемотка, перематывать, перематывать назад
winder — мотальная машина, мотальщик, заводной ключ, вьющееся растение
wind-up — конец, завершение, нервное возбуждение, заключительный