Unfold
3 954 unfold 1.0 AmE |ʌnˈfəʊld|
BrE |ʌnˈfəʊld|
глагол
1. разворачивать; раскрывать; расправлять; развертывать
Развернуть, раскрыть или расправить то, что было сложено.
- to unfold a map — развернуть карту
- to unfold a newspaper — развернуть газету
- to unfold a chair — разложить стул
- He slowly unfolded the letter. — Он медленно развернул письмо.
- The bird unfolded its wings. — Птица расправила крылья.
- She unfolded the blanket and laid it on the grass. — Она развернула одеяло и положила его на траву.
Syn: open, spread out, unroll, unfurl, expand
- open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
- spread out — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
- unroll — развертывать, развертываться
- unfurl — развертывать, раскрывать, раскрываться
- expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
2. разворачиваться; раскрываться; развиваться
Постепенно развиваться, становиться известным (о событиях, информации, сюжете или тайне).
- as the story unfolds — по мере того как разворачивается сюжет
- watch the events unfold — наблюдать за развитием событий
- the drama unfolded on live television — драма развернулась в прямом эфире
- details of the plan began to unfold — детали плана начали раскрываться
- the tragedy unfolded quickly — трагедия развернулась стремительно
- the mystery gradually unfolded — тайна постепенно раскрывалась
Syn: develop, evolve, emerge, transpire, reveal itself
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
- evolve — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
- emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
- transpire — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным
3. раскрывать; излагать; поведать; открывать (тайну, мысли); разворачивать (мысль)
Раскрывать, излагать или сообщать (мысли, планы, информацию).
- unfold a plan — раскрыть план
- unfold one's thoughts — изложить свои мысли
- unfold a story — поведать историю
- unfold the details — раскрыть подробности
- He slowly began to unfold his true intentions. — Он медленно начал раскрывать свои истинные намерения.
- The author unfolds the plot beautifully. — Автор прекрасно разворачивает сюжет.
- She unfolded the secret to her best friend. — Она открыла секрет своей лучшей подруге.
Syn: reveal, disclose, divulge, uncover, explain, elaborate
- reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
- disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
- divulge — разглашать, обнародовать
- uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
- explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
- elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
4. развиваться; раскрываться; разворачиваться
Развиваться, раскрываться или переходить в перспективную стадию (о событиях, планах, таланте или ситуации).
- her talent began to unfold — ее талант начал раскрываться
- wait and see how things unfold — подождать и посмотреть, как будут развиваться события
- the project is unfolding nicely — проект успешно развивается
- let the process unfold naturally — позволить процессу развиваться естественным путем
- opportunities will unfold — возможности будут открываться
Syn: develop, evolve, progress, blossom, mature
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
- evolve — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
- progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
- blossom — цвет, цветок, цветение, расцвет, цвести, расцвести, расцветать
- mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
5. разворачиваться; открываться; раскрываться; представать перед взором
Открываться взору, разворачиваться перед глазами (о пейзаже, панораме, а также о событиях или сюжете).
- A beautiful landscape unfolded before our eyes. — Перед нашими глазами открылся прекрасный пейзаж.
- Watch the events unfold. — Наблюдать за тем, как разворачиваются события.
- The story unfolds in a small town. — История разворачивается в маленьком городке.
- As the valley unfolded below us... — По мере того как долина открывалась под нами...
- A spectacular view unfolds from the top. — С вершины открывается захватывающий вид.
- Let the drama unfold. — Пусть драма разворачивается своим чередом.
- To unfold before one's eyes — Разворачиваться перед чьими-либо глазами
Syn: reveal, open out, spread out, unroll, develop
- reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
- open out — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться
- spread out — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
- unroll — развертывать, развертываться
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
Прочие фразы и выражения
- unfold before one's eyes — разворачиваться перед чьими-либо глазами; предстать перед взором
- watch a drama unfold — наблюдать за развитием драмы; следить за тем, как разворачивается трагедия
Фразовые глаголы
- unfold into — развернуться в; плавно перерасти в
Однокоренные слова
- blindfold — вслепую, повязка на глазах, завязывать глаза
- fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
- folder — папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина
- manifold — многообразие, коллектор, разнообразный, размножать
- twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
- enfold — обнимать, обхватывать, обхватить, завертывать, закутывать
- infold — окутывать,
