Blindfold

1. с завязанными глазами

С завязанными глазами.

• a blindfold prisoner — пленник с завязанными глазами
• He was led blindfold into the room. — Его ввели в комнату с завязанными глазами.
• She managed to complete the task blindfold. — Ей удалось выполнить задание с завязанными глазами. +
• a blindfold hostage — заложник с завязанными глазами

2. вслепую; слепой

Проводимый без взгляда на доску и фигуры (о шахматной партии).

• blindfold chess — шахматы вслепую
• a blindfold game — партия вслепую
• blindfold match — матч вслепую +
• blindfold tournament — турнир по игре вслепую
• He is a master of blindfold chess. — Он мастер игры в шахматы вслепую.
• The grandmaster played a blindfold exhibition. — Гроссмейстер провел показательное выступление по игре вслепую.

1. с завязанными глазами; вслепую; с закрытыми глазами

С повязкой на глазах, не имея возможности видеть.

• I could do this job blindfold. — Я мог бы делать эту работу с закрытыми глазами.
• They made him walk blindfold. — Они заставили его идти с завязанными глазами.
• to play chess blindfold — играть в шахматы вслепую +
• I know the way so well I could walk there blindfold. — Я знаю дорогу так хорошо, что мог бы дойти туда с закрытыми глазами.
• She was brought blindfold to the secret camp. — Ее привезли в секретный лагерь с завязанными глазами.

2. с закрытыми глазами; вслепую; не глядя; без малейшего труда

С большой легкостью и уверенностью, словно с завязанными глазами.

• She knows the way home blindfold. — Она знает дорогу домой вслепую.
• He can fix that car engine blindfold. — Он может починить двигатель этой машины не глядя.
• I've baked this cake so many times I could do it blindfold. — Я пекла этот торт так много раз, что могла бы сделать это с закрытыми глазами. +
• To navigate the menu blindfold. — Ориентироваться в меню с закрытыми глазами.

1. повязка на глаза

Кусок ткани, обвязанный вокруг головы, чтобы закрыть глаза.

• to wear a blindfold — носить повязку на глазах
• to put a blindfold on someone — надеть на кого-либо повязку на глаза
• to take off the blindfold — снять повязку с глаз +
• with a blindfold on — с повязкой на глазах
• He tied a blindfold over his eyes. — Он завязал себе глаза повязкой.
• The hostages were kept in blindfolds. — Заложников держали с завязанными глазами (в повязках).

1. завязывать глаза

Лишить кого-либо зрения, завязав глаза куском ткани.

• They blindfolded him and drove him to an unknown location. — Ему завязали глаза и отвезли в неизвестное место.
• The hostage was blindfolded and tied to a chair. — Заложнику завязали глаза и привязали к стулу.
• We blindfolded her for the surprise party. — Мы завязали ей глаза ради вечеринки-сюрприза. +
• He was blindfolded before the execution. — Перед казнью ему завязали глаза.
• to tightly blindfold someone — туго завязать кому-либо глаза