Disclose

^{4 069} disclose 1.0

AmE |dɪsˈkləʊz|

BrE |dɪsˈkləʊz|

глагол

1. раскрывать; разглашать; предавать огласке; обнародовать; сообщать

Делать известной секретную или новую информацию.

disclose information — раскрывать информацию
disclose a secret — раскрыть секрет
decline to disclose — отказаться разглашать
The terms of the agreement were not disclosed. — Условия соглашения не разглашались.
I cannot disclose the details at this time. — В настоящее время я не могу раскрыть подробности.
The company disclosed its profits. — Компания обнародовала данные о своей прибыли.
disclose the source — раскрыть источник

Syn: reveal, divulge, unveil, expose, make known, uncover

reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
divulge — разглашать, обнародовать
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову

2. открывать; обнажать; показывать; раскрывать

Сделать что-либо видимым, убрав то, что это скрывало; открывать взору.

The curtain rose to disclose a stunning set. — Занавес поднялся, открыв потрясающие декорации.
Her smile disclosed a row of perfect white teeth. — Ее улыбка обнажила ряд идеальных белых зубов.
He opened the box to disclose a beautiful diamond ring. — Он открыл коробочку, показав красивое бриллиантовое кольцо.
Recent excavations have disclosed the remains of a Roman villa. — Недавние раскопки открыли руины римской виллы.
to disclose a hidden trapdoor — открыть скрытый люк

Syn: uncover, reveal, expose, unveil, show

uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный

Слово происходит от старофранцузского ‘desclos’ и латинского ‘discludere’ (где ‘dis-’ означает обратное действие, а ‘claudere’ — закрывать), что буквально переводится как ‘открывать то, что было закрыто’. В современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот глагол прочно закрепился в официальном, юридическом и корпоративном сленге; он регулярно используется для описания процесса раскрытия конфиденциальной информации, коммерческой тайны или улик, что ярко иллюстрируется повсеместным распространением термина ‘non-disclosure agreement’ (соглашение о неразглашении).

Прочие фразы и выражения

disclose one's identity — раскрывать свою личность; открывать свое имя
disclose the terms — оглашать условия; раскрывать условия
fail to disclose — умалчивать; не сообщать; скрывать

Однокоренные слова

closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
undisclosed — нераскрытый, неизвестный, неразоблаченный, необъявленный
unclose — открывать, открываться