Enfold

^{> 22 000} enfold 1.0

AmE |ɪnˈfəʊld|

BrE |ɪnˈfəʊld|

глагол

1. окутывать; окружать; охватывать; обертывать; заключать в объятия

Оборачивать, окутывать или окружать со всех сторон.

Darkness enfolded the city. — Тьма окутала город.
He enfolded her in his arms. — Он заключил ее в свои объятия.
The thick fog enfolded the mountain peak. — Густой туман окутал горную вершину.
A sense of peace enfolded him. — Чувство покоя охватило его.
Enfold the baby in a warm blanket. — Заверните ребенка в теплое одеяло.
The clouds enfolded the valley. — Облака окружили долину.

Syn: envelop, surround, wrap, enclose, encircle, embrace

envelop — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать, обходить
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься

2. обнимать; заключать в объятия; прижимать к себе

С любовью обнимать кого-либо, заключать в объятия.

She gently enfolded the baby. — Она нежно прижала к себе малыша.
To enfold someone in a warm embrace. — Заключить кого-либо в теплые объятия.
He enfolded his child lovingly. — Он с любовью обнял своего ребенка.

Syn: embrace, hug, clasp, hold

embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
hug — объятие, хватка, крепкое объятие, захват, обнимать, держаться, крепко обнимать
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват

3. складывать; сворачивать; заворачивать; оборачивать; драпировать

Складывать, сворачивать, обертывать или формировать складки.

Carefully enfold the edges of the dough. — Аккуратно заверните края теста.
Enfold the fabric to create soft pleats. — Сложите ткань, чтобы получились мягкие складки.
Enfold the filling in a thin layer of pastry. — Заверните начинку в тонкий слой теста.
She enfolded the delicate silk carefully. — Она осторожно свернула тонкий шелк.
To enfold a piece of paper. — Сложить лист бумаги.

Syn: fold, wrap, drape, envelop, crease

fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
drape — драпировка, портьера, обойный материал, драпировать, вешать, украшать тканями
envelop — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать, обходить
crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый

Слово происходит от среднеанглийского ‘enfolden’, образованного путем добавления приставки ‘en-’ к глаголу ‘folden’ (складывать, оборачивать). Оно является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (Великобритания, США и другие) и сегодня чаще всего используется в литературном или поэтическом контексте для описания объятий или процесса бережного укрывания, окутывания чего-либо.

Прочие фразы и выражения

enfold in one's arms — заключить в объятия; крепко обнять
enfold in an embrace — сжать в объятиях; заключить в объятия
enfold in darkness — окутать тьмой; покрыть мраком
enfold in mystery — окутать тайной; покрыть завесой тайны

Однокоренные слова

blindfold — вслепую, повязка на глазах, завязывать глаза
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
folder — папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина
manifold — многообразие, коллектор, разнообразный, размножать