Explain

⁶⁰³ explain 1.0

AmE |ɪkˈspleɪn|

BrE |ɪkˈspleɪn|

глагол

1. объяснять; разъяснять; растолковывать; пояснять

Сделать идею, ситуацию или проблему понятной кому-либо, подробно описав ее или раскрыв соответствующие факты.

Let me explain. — Позвольте мне объяснить.
Can you explain this to me? — Вы можете мне это объяснить?
Explain the situation. — Объяснить ситуацию.
It is hard to explain. — Это трудно объяснить.
He explained how it works. — Он объяснил, как это работает.
Explain briefly. — Кратко объяснить.
Explain the rules. — Объяснить правила.

Syn: clarify, elucidate, describe, illustrate, spell out, expound

clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
elucidate — освещать, разъяснять, объяснять, проливать свет
describe — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, изображать
illustrate — иллюстрировать, пояснять, служить примером
spell out — расшифровать, разбирать, продиктовать по буквам, читать по складам
expound — разъяснять, излагать, толковать

2. оправдывать; объясняться; находить оправдание; объяснять

Объяснять причину поступка в качестве оправдания.

Explain yourself! — Объясни свое поведение!
He couldn't explain his absence. — Он не мог найти оправдание своему отсутствию.
How do you explain this mistake? — Как вы оправдаете эту ошибку?
She tried to explain her actions. — Она пыталась оправдать свои действия.
There is no way to explain such cruelty. — Такой жестокости нет никаких оправданий.

Syn: justify, excuse, account for, defend, rationalize

justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
rationalize — рационализировать, освобождать от иррациональностей

Глагол ‘explain’ происходит от латинского слова ‘explanare’ (буквально — ‘делать плоским, сглаживать’, от ‘ex-’ — из, вон и ‘planus’ — плоский), которое в XIV веке вошло в английский язык. В современном английском это базовое и универсальное слово, повсеместно используемое во всех англоговорящих странах как в повседневной речи, так и в академическом или деловом контекстах для обозначения процесса разъяснения, толкования или обоснования причин.

Прочие фразы и выражения

explain oneself — объясниться; ясно выразить свою мысль; оправдаться
have a lot of explaining to do — придется многое объяснить; нужно будет дать веские объяснения

Фразовые глаголы

explain away — оправдывать; находить отговорки; рассеивать сомнения объяснением

Однокоренные слова

explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
explanatory — объяснительный, толковый
explainable — объяснимый
unexplainable — необъяснимый
unexplained — необъясненный, невыясненный, необъяснимый
explainer — объяснитель
self-explanatory — ясный, не требующий пояснений, самоочевидный